登录
[明] 钱宰
大钧运元化，生物蔽寰区。
春阳播仁泽，靡不在有初。
飞走咸鷇麛，勾萌日敷舒。
良马信倜傥，宁不顾其驹。
朔禽抟云霄，亦复哺尔雏。
眷彼婴孺儿，慈煦亦已劬。
世无咸阳医，何以宁其躯。
张生守环堵，种药周四隅。
郁郁生意滋，元气同扶舆。
誓将扶幼孩，永与耆艾俱。
安得摅尔怀，寿域跻黄虞。
原文：
大钧运元化，生物蔽寰区。 春阳播仁泽，靡不在有初。 飞走咸鷇麛，勾萌日敷舒。 良马信倜傥，宁不顾其驹。
译文：
自然之力如大钧运转，它赋予万物生机，为这繁多的生命布置天地之间。 就像春日的阳光，温暖且播撒着仁爱的光辉，无私的呵护生命的一切，让人感受无尽的初源。 无论是飞翔还是奔跑的生命，每一刻都带着活力与希望。幼苗日复一日地伸展着自己的生命，令人感动。 骏马有着出色的风度与个性，怎能忘记对幼马的关爱？在古代的文章中，马与幼儿相提并论，深藏了许多朴素且深厚的人文情感。 那些鸟儿像雪花般翱翔于天空，飞回来照顾自己小的时候蛋或者蛋孵化出来的小生命，可以看出天地之大德对于小生命的包容与关照。 在我们身旁有着这样一个群体，他们是孩子们的幼儿园教师或者是村民。他们在自家环墙下安家立户，围绕着一个井然的起居布置生活的场景，非常感动人。他们耕耘、劳作于田边角余之地种下了生命之果的药材。这让大自然呈现出生机盎然的场景。他们在养育孩子们成长的同时，也在走向生命长寿的路上奋勇向前。他们有一颗为人民服务的炽热的心。他们是人们的模范、骄傲、和期望，希望能拥有这样一个世界的信念使他们面对人生各种困苦时有更强的精神动力去支撑他们去拼搏去努力。
原诗中诗人以“大钧运元化”起兴，以生物之恩作为生命起始之本源。通过一系列生动、细致的描绘和对比，表现出对生命的敬畏和对未来生活的期望。在翻译过程中，我们尽力保留了原诗中的意象和情感，同时也试图用现代的语言和视角来传达其中的思想内涵。希望这个译文能够让您更好地理解这首诗的含义和魅力。
微信扫一扫
钱宰诗词推荐