登录

《题李伯时仕女图 其一 妾心不忆交河冷,手冷难裁金剪刀》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题李伯时仕女图 其一 妾心不忆交河冷,手冷难裁金剪刀》原文

海棠半拆银烛辉,春愁且莫剪春衣。

下阶立得花阴没,如此月明人未归。

现代文赏析、翻译

题李伯时《仕女图》 其一

春闺之心犹如花未全开,皎月似心埋入寂寞无归,交河仍然凛冽而我亦望暖,金剪难裁心中之愁。

海棠花蕾半绽,银烛光华璀璨,春愁剪不断,剪裁春衣难安。

下阶伫立,花荫深深不见归人,如此月明如水,人却未归。

赏析:钱宰是一位善于描绘自然景色和表达情感的美学家。他在这首诗中,通过描绘海棠花蕾半绽的景象,表达出一种含蓄而深沉的情感。银烛辉映下,海棠花蕾半开,如同一幅美丽的画卷,同时也寓含着主人公内心的情感状态。春愁剪不断,金剪刀难裁心中之愁,表达了主人公内心的忧愁和无奈。下阶立得花阴没,如此月明人未归,这句话描绘出主人公的寂寞等待,美丽的月光中却没有心上人的归来。这组画面中的每个元素都包含了作者对春天的感慨和心灵的深度解读。

现代文译文:夜晚来临,银白色的烛光映照着海棠花蕾,它们仿佛娇羞的女子尚未完全绽放。然而春愁剪不断,我心中的忧虑犹如无法裁剪的金剪刀。站在台阶上,等待的人始终没有出现,皎洁的月光如水洒下,我依旧在等待着。这份等待寂寞而又美丽,令人感受到一种深深的孤独和期待。这样的情感就像一首美妙的乐章,只有亲身经历过的人才能够真正体会到其中的深情和无尽的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号