登录

《题柯敬仲画竹》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题柯敬仲画竹》原文

我爱丹丘飞白石,疏篁老树倚林皋。

空中鸾凤双飞下,海上珊瑚二尺高。

奎阁旧曾承雨露,苍梧今已渺云涛。

荒林断陇秋风外,零落当年宫锦袍。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对《题柯敬仲画竹》的原创赏析:

这首诗是我对丹丘、白石的热爱,疏疏朗朗的竹林,老树倚立在林间高坡上。这一幕空灵的画面让我联想到空中鸾凤双飞而下,海上珊瑚高达二尺的奇景。这是柯敬仲的画竹,其精妙之处不仅在于竹叶、竹枝的细致描绘,更在于那种磅礴气势与悠远意境的体现。

在柯敬仲的画中,我看到那奎阁承载着过去的雨露,也看到它面对苍梧山已渺远的云涛。这里的奎阁、苍梧山、云涛都是虚指,寓意诗人的抱负与国家的前途。这正是钱宰对于国家的深沉忧虑,以及对国家未来的期待。

诗的结尾,我描绘了荒林断陇秋风中的景象,零落的当年宫锦袍,仿佛在诉说着历史的沧桑和变迁。这种沧桑感,让人感到历史的沉重和无奈,同时也让人对未来充满了期待和希望。

现代文译文:

我热爱那飘渺的丹丘,白石之上的疏疏朗朗的竹林,倚立在林间的坡地上。如同空中鸾凤双飞而下,海上的珊瑚高达二尺之高。那些曾经的奎阁承载着过去的雨露,而如今苍梧山已渺远如云涛。在秋风吹过的荒林断陇中,当年的宫锦袍如今已零落不堪。

诗中充满了对过去的怀念和对未来的期待,表达了诗人深深的忧国忧民之情。柯敬仲的画竹,不仅是一幅画作,更是诗人心中那份深深的情感和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号