登录

《题翎毛小景 其二》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题翎毛小景 其二》原文

鴳雀小羽翼,幽栖短棘梢。

丛坡风日好,不让凤鸾巢。

现代文赏析、翻译

原诗中的《题翎毛小景 其二》通过简洁而精致的描述,描绘了一只小巧的鴳雀在矮小的棘树上栖息的画面。作者通过拟人化的手法,赋予了鴳雀情感和生命,使其形象生动有趣。

现代文译文如下:

在一片宁静的丛坡上,一只小巧的鴳雀轻轻栖息在短小的棘树上。风儿轻轻吹过,阳光洒在它的身上,显得格外温暖。鴳雀的羽翼虽小,但它的生活态度却坚韧不拔。它虽然不如凤凰鸾鸟般高贵华丽,却也在自己的世界里找到了安逸和幸福。

这首诗表达了作者对自然生命的赞美,对生活态度坚韧的小动物的敬意。同时也借此表达了自己对人生的理解,即使我们普通人在生活中可能面临各种困难和挑战,但我们只要坚持自己的信念,就能找到属于自己的幸福和满足。

同时,诗中也暗含了对权贵和虚荣的讽刺,通过鴳雀和凤凰鸾鸟的对比,强调了真实和内在的价值。这也反映了作者的人生态度,即追求内心的平静和满足,而非外在的虚荣和浮华。这种精神在今天仍然具有启示意义,提醒我们要珍惜生活中的每一个瞬间,追求内心的平静和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号