登录
[明] 钱宰
西园春韭与阶平，留客西轩夜不扃。
旧雨别来今雨至，早畦摘尽晚畦青。
每怀海内皆兄弟，相对花前几醉醒。
我亦爱君乔木好，嘤嘤黄鸟把杯听。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
钱宰在诗中描写了韩伯时家的西园春韭长得茂盛，满阶绿苔，一片生机。他家的剪韭轩敞开着门，款待客人，不倦不疲。尽管久雨初晴，客人却不断来访，诗人只好在早畦里摘完晚畦里的韭菜，青翠欲滴，令人馋涎欲滴。他与韩伯时兄弟情深，如同骨肉至交，花前月下，把酒言欢，痛痛快快地畅饮一场。他爱韩伯时那种高风亮节之树，鸟儿在树上嘤嘤欢鸣，又飞下来倾听他们畅叙友情。
这首诗通过写韩家剪韭待客、海内皆兄弟、花前痛饮等生活场景，表现了诗人与韩伯时之间的深厚友情和诗酒生活的惬意。全诗格调高雅，情景交融，充满着浓郁的亲情和友情，洋溢着一种乐观、向上的生活气息。
在译文上，我想强调的是保留原诗中的美感，尽量捕捉那些能够引起美感的意象，如春韭、阶平、晚畦青等。希望以下的译文能够尽可能地传达这种感觉：
春天的韭菜在西园里茁壮成长，绿意满阶。我留你在轩中畅谈夜未央。老友久别重逢却如故雨过天晴访我忙。清晨我在早畦采摘鲜嫩的绿叶，晚上的菜园则是满满的翠绿一片。
每每念及四海之内皆兄弟，在这花前月下何尝不是你我共醉之时。我也深爱君家乔木般的风范，小鸟在枝头欢歌，倾听我们的交谈。
以上就是我根据您的要求为您写的赏析，希望您能满意。
微信扫一扫
钱宰诗词推荐