登录

《题秦淮送别图 其一》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题秦淮送别图 其一》原文

白下春波照绿湾,踏船送客出龙关。

离愁不逐江云没,江上云还人未还。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

题秦淮送别图 其一

钱宰

白下春波照绿湾,踏船送客出龙关。 离愁不逐江云没,江上云还人未还。

这首诗是钱宰在秦淮河畔送别友人时所作,表达了离别的愁苦和对友人的不舍之情。

首句“白下春波照绿湾”描绘了秦淮河春意盎然的景象。白下是南京的古称,这里代指南京。春波绿湾,景色宜人,而此刻又增添了离别的哀愁。诗人用“照”字,将春波与绿湾融为一体,仿佛一幅送别图,让人感受到诗人内心的沉重。

“踏船送客出龙关”进一步描绘了送别的场景。诗人与友人一同乘船离开,沿着秦淮河前行,送别友人。龙关是秦淮河上的一个重要关口,此处暗喻分别的关口。踏船前行,离别之情愈发浓烈,让人不禁感叹时光荏苒。

“离愁不逐江云没”是诗眼,表达了离别的愁苦和不舍之情。离愁不会像江云一样消散,它如同明镜中的倒影,始终存在。诗人通过想象,将离愁与江云结合在一起,让人感受到离别的痛苦如同江水般绵延不绝。

最后一句“江上云还人未还”更是直抒胸臆,表达了诗人对友人的思念和期盼之情。虽然分别了,但诗人相信友人还会回来,期盼之情溢于言表。

全诗语言朴实、情感真挚,将送别时的情感和景象刻画得淋漓尽致。在清丽隽永的意境中,让读者感受到离别的愁苦和不舍之情,从而更加珍视友情的珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号