登录

《题长江霁雪图》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题长江霁雪图》原文

昔年壮游下江汉,霁雪千峰排两岸。

今年看画忆旧游,万里江山入清玩。

岷峨冈脊来蜿蜒,青城一峰高插天。

东驰衡山走千里,匡庐五老与石城、北固遥相连。

冰峦雪壑互起伏,照见日华破初旭。

神光混茫元气浮,奋如巨鳌簸坤轴。

烂如秋空云,浩如沧海涛。

又如瑶台银阙天上头,皎皎白月空秋毫。

回光下照中流水,风吹河汉银云起。

中流空阔不胜寒,一洗丹碧秋漫漫。

山川历历真伟观,来往十年游未半。

不如云瀛楼上来倚阑,一日看遍江南山。

现代文赏析、翻译

《题长江霁雪图》

在江汉古道上,昔年壮游的我, 雪霁千峰如画,排开两岸峭壁。 如今看画回想旧日游,万里江山入眼来。

遥想岷峨冈脊蜿蜒而来, 青城山峰高耸入云端。 向东望去,衡山千里奔走, 匡庐五老、石城北固,遥相呼应。

冰峰雪壑起伏间,阳光初破天际, 神光混茫,元气升腾,如巨鳌翻滚。 烂漫如秋空云彩,浩渺如沧海波涛, 又如瑶台银阙天上游,皎皎白月空灵秀。

回照中流水光,风吹河汉银云起, 中流空阔,寒气逼人,一洗丹碧秋漫漫。 山川历历在目,真乃壮观, 游遍江淮,十年未半。

不如登上云瀛楼,倚栏远望, 一日看遍江南山。 今人犹忆,画中景象,万里长江霁雪图。 此情此景,令人陶醉,如诗如画,如梦如幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号