登录
[明] 钱宰
市南书屋树阴凉，多种梧桐待凤翔。
滋兰满阶草自碧，汗简插架芸其黄。
每闻悬榻高风在，安得下帷春昼长。
爱尔家庭能教子，花前佩玉总锵锵。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
市南书屋树阴凉，多种梧桐待凤翔。 这是写陈惟贤书屋的环境，书屋位于市南，绿树成荫，环境清幽。书屋多种梧桐，梧桐是灵鸟，凤凰是其象征，这正是暗赞陈惟贤希望有如凤凰翔舞般的子孙后代人才辈出。前两句是铺垫，后两句便切题了。“滋兰满阶草自碧，汗简插架芸其黄。”描绘的是书房内之情景。满阶绿草如茵，室内藏书丰富，自成碧色；插架的书籍香馥馥的，芸香更弥漫着清香之气。这两句是写陈惟贤的藏芸轩之功，赞其藏书之多，读书之乐。
每闻悬榻高风在，安得下帷春昼长。 “悬榻”典出《后汉书.党锢传》序：“李膺、杜密为党人，赵典、王畅为清议，其高风等荣华骏马。”李膺以高德为世所推重，时人称之为“登龙门”。这里是以李膺、杜密等人为高风典范，表达了对陈惟贤品行学问的赞扬。作者企盼能如古人那样于高风之中学为世表，同时也期盼陈惟贤教育子孙孜孜以学，把春昼下帷的时光保持长久些。“春昼”喻指学之时间也。
爱儿家庭能教子，花前佩玉总锵锵。 最后两句写陈惟贤之子孙当能承其父志而光大家业。“佩玉”是喻指子孙有才德。“总锵锵”是总会有美妙声音的意思，形象地表达了作者对陈氏子孙的美好祝愿。
整首诗描绘了藏芸轩的环境、气氛，赞美了主人陈惟贤的学问品行及其教子有方，同时也表达了对陈氏子孙的美好祝愿。语言平实，但却蕴藉有味。
译文： 市南的书屋绿树成荫清凉无比， 种上许多梧桐等待凤凰飞来。 满阶的青草长得郁郁葱葱， 插架的书籍泛着淡淡的香气。 常常听说高尚的品行还存在， 怎么能让宝贵的时间白白流逝呢？ 我爱你的家庭能教育好子孙， 花丛前他们佩玉一样会发出锵锵之声。
微信扫一扫
钱宰诗词推荐