登录

《题李养能云松巢》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题李养能云松巢》原文

昔人醉捉江月去,此地安得云松巢。

落日九江劳梦想,清风五老入神交。

有时云气生窗几,长听松声下树梢。

却是传家有仙骨,越山多处结衡茅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

钱宰在诗中描绘了友人李养能云松巢的景象,表达了他对友人的敬仰之情,同时也表达了自己对隐逸生活的向往。

首联“昔人醉捉江月去,此地安得云松巢”,诗人借用李白醉月江中的故事,描绘出此地云松为巢的景象,也暗含了对友人高尚品格的赞美。这里的一片云松巢,宛如诗人的隐逸之地,让他感到惊喜和向往。

颔联“落日九江劳梦想,清风五老入神交”,用富有深意的描写表现了他对友人的深厚情谊。他对友人感到钦佩和欣赏,即便是远离家乡的九江之滨,也无法忘记;他向往着友人的高尚风范和无畏品格,正如那在微风中展枝向语的五老峰一般,总是能够在精神和情感上互相交流。

颈联“有时云气生窗几,长听松声下树梢”,生动描绘了诗人在松声下进入梦境的画面,透露出他渴望能过上像友人那样的闲适生活。诗人的这份悠然之情跃然纸上,流露出他对闲适生活的向往。

最后,“却是传家有仙骨,越山多处结衡茅”,诗人以“传家有仙骨”来赞美友人的高尚品格和超凡脱俗的精神境界,同时也表达了自己对隐逸生活的向往。他希望自己能够像友人一样,在越山的多个地方建造自己的居所,过上闲适的生活。

现代文译文:

钱宰在诗中描绘了友人李养能在云松巢的生活场景,表达了他对友人的敬仰之情。他回忆起李白醉月江中的故事,感叹此地竟然云松为巢。远离家乡的九江之滨,诗人仍然无法忘记友人的高尚品格。他向往着友人的清风神交,渴望过上闲适的生活。有时窗几之上会生出云气,他总是能够听到松声下树梢的声响。诗人认为友人传家有仙骨,他也希望能够像友人一样在越山的多个地方建造自己的居所,过上闲适的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号