登录

《泛舟新湖塘次王敬助韵二首 其一》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《泛舟新湖塘次王敬助韵二首 其一》原文

清赏各有适,何异同登攀。

君舟泊西隩,我车上东山。

林光变宿雨,溪响洄晴澜。

春深飞花歇,日入好鸟还。

佳景欣所得,毋令清兴残。

俯看纵壑鱼,仰见培风翰。

物理固有待,努力当希颜。

胡为念穷达,戚戚天壤间。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

钱宰的《泛舟新湖塘次王敬助韵二首 其一》是一首非常具有生活情趣的诗。它通过诗人泛舟湖上的所见所感,表达了他对生活的热爱和对自然的欣赏。

首联“清赏各有适,何异同登攀。君舟泊西隩,我车上东山。”表达了诗人对不同赏玩的认同和喜悦。在泛舟的过程中,诗人感到自己和友人的心情是一样的,他们都在享受清新的欣赏,这是一种无法言说的愉悦。这里,诗人通过巧妙地借用“君舟泊西隩”和“我车上东山”的比喻,将友人的船比作停泊在湖边的船只,将自己的车比作停在山上的车,形象地表达了他们一同泛舟湖上的情景。

颔联“林光变宿雨,溪响洄晴澜。”描绘了湖上美丽的景色。林间的光线在雨后变得更加明亮,溪水在洄流中发出响声,仿佛预示着晴天的波澜。这一联以动衬静,进一步凸显了湖面的宁静和优美。

颈联“春深飞花歇,日入好鸟还。”则是表现了春深日暮时分的景象。随着春天的深入,花已经凋落,鸟儿也回到了自己的巢穴。这一句将景与人巧妙地融合在一起,通过描写春天的美好,传达出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

尾联“佳景欣所得,毋令清兴残。”表达了诗人对美好景色的欣喜之情,同时也提醒自己不要让美好的兴致消逝。这一句既是对前文的总结,也是对全诗情感的升华。

在整首诗中,诗人通过对湖上美景的描绘和对生活的赞美,表达了自己对自然的热爱和对生活的欣赏。同时,诗中也表达了对人生的思考和对未来的期许。整首诗语言优美,意境深远,是一首非常优秀的诗篇。

现代译文:

在湖上泛舟,不同的赏玩有不同的乐趣,就像我和友人一同攀登一样。你的船停泊在西边湖岸,我的车停在东山之上。林间的光线在雨后变得更加明亮,溪水在洄流中发出响声,仿佛预示着晴天的波澜。随着春天的深入,花儿已经凋落,鸟儿也回到了自己的巢穴。欣赏着美好的景色,不要让清兴消逝。放眼望去可以看到湖中的鱼儿游来游去,抬头可以看到高飞的鸟儿自由翱翔。虽然现在还没有达到预期的目标,但我们应该努力向颜回那样积极向上。为什么要一直忧虑自己的命运如何呢?我们应该珍惜现在的生活,积极面对未来的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号