登录

《题温日观葡萄 其二》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题温日观葡萄 其二》原文

却看仙佩萃霞裾,又似青鸾下碧虚。

夜半蕊宫秋月白,小龙和露养玄珠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在诗中,钱宰将温日观的葡萄画赋予了生动的生命和灵性,仿佛它们在吸取月华之露,摇曳生姿。而他在开头所用的比喻,“却看仙佩萃霞裾,又似青鸾下碧虚。”也生动而引人入胜,犹如打开了一扇神秘的门,让人可以一窥画中的世界。

诗人在这首诗中传达出的不仅仅是赞美和欣赏,更是一种超越物质世界的超越,一种对精神生活的向往和追求。他将葡萄画赋予了生命的象征,以仙佩、青鸾、秋月、小龙等意象,构建了一个梦幻般的画面,使得画中的葡萄充满了灵性和诗意。

现代文译文:

在夜深人静之时,温日观笔下的葡萄画犹如仙境中的瑰宝,华丽的色彩汇聚在画面中,像仙女们身上的彩带舞动在彩霞之间。画面上的葡萄枝叶犹如青鸾鸟轻轻下凡,飞舞在碧绿清虚的世界里。在幽深的夜色中,仙子般的葡萄正在享受秋月皎洁的恩赐,吸收着甘露滋养,孕育着神秘而美丽的珍珠。

钱宰在这首诗中,将温日观葡萄画的艺术魅力展现得淋漓尽致。他用生动的语言和丰富的想象,将一幅静态的画作赋予了生动的生命和灵性,使得读者仿佛可以亲眼看到画中的世界。这样的艺术手法,不仅赞美了温日观的艺术才华,也表达了诗人对精神生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号