登录

《题画十三首 其十二》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题画十三首 其十二》原文

水口桥堪度,林间屋尚留。

秋来山色好,相对有归舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题画十三首 其十二

明代 钱宰

水口桥堪度,林间屋尚留。 秋来山色好,相对有归舟。

这是一首山水诗,诗人通过描绘山水景色,表达了归隐山林、恬淡自适的情感。

首句“水口桥堪度”,描绘了山水景色的一个场景,水口桥是山水之间的桥梁,诗人在此停步,准备过桥。堪度二字,表达了诗人想要过桥的愿望,同时也暗示了桥的险峻或狭窄,需要谨慎前行。

次句“林间屋尚留”,诗人继续描绘山水景色,林间有房屋尚存,给人一种古朴、宁静的感觉。尚留二字,表达了诗人对这座古朴房屋的喜爱和赞赏之情。房屋和山水之间形成了和谐的画面,表达了诗人对自然的热爱之情。

第三句“秋来山色好”,诗人转而描绘秋天的景色,山色更加美好。这里的秋天景色是用来映衬前两幅画面的美景,同时也是对整幅山水景色的赞美。

末句“相对有归舟”,诗人通过描述山水之间一叶孤舟,表达了对归隐的向往和对归乡的渴望。相对二字,不仅描绘了舟和山水的对比,也暗示了诗人的心境:孤独、悠然、渴望归乡之情。整句诗透露出一种淡淡的愁思,也表现了诗人的高尚品格。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和归隐的向往之情,通过山水景色表现了自己的情感和追求。同时,这首诗也体现了诗人高尚的品格和崇高的境界。

现代译文:

在山水交汇处有一座小桥,我可以从此过桥。林间古屋仍然保存着,显得十分古朴。秋天来了,山色更加美丽。相对着的是一艘归乡的孤舟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号