登录

《拟古》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《拟古》原文

庭树日已黄,白发日已短。

候虫鸣前除,秋霜蕙花晚。

岁月如奔驹,六辔不可挽。

泛舟涉方瀛,方瀛水清浅。

安期邈难求,吾棹亦已返。

花开醉复斟,黍熟饥自饭。

逌然乐悟生,瑶岛谅不远。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

钱宰是一位明代诗人,这首《拟古》诗是他的一首代表作。这首诗描绘了时光飞逝、人生短暂的感慨,以及诗人对自然美景的欣赏和自我生活的满足。

首先,诗中描绘的庭树落叶,象征着时光的流逝。白发日短,则更进一步表达了人生的衰老和短促。而候虫在庭前鸣叫,更添了一份秋天的凄凉感。在这样一个秋天的傍晚,蕙花在霜降之后凋零,让人感叹生命的脆弱和无常。

“岁月如奔驹,六辔不可挽”这两句诗,形象地表达了时间的匆忙和不可挽回。就像奔腾的骏马一样,岁月匆匆,我们无法拉住它的缰绳。这不仅是对时光的感慨,也是对人生的思考。

接下来,诗人泛舟于方瀛之上,欣赏着清浅的湖水。方瀛如画,安期邈不可求,而诗人的船棹也将要返航。这里的“返”字用得极妙,它既指船的返回,也暗喻诗人的归隐生活即将结束。

诗的最后,诗人通过“花开醉复斟,黍熟饥自饭”这两句表达了对生活的满足。花开花落,诗人陶醉其中,不禁再饮一杯;谷物成熟,诗人饥肠辘辘,便自己取食。这种简单而真实的生活状态,正是诗人对生活的感悟和享受。

总的来说,这首诗以自然景色为背景,通过细腻的描绘和精妙的比喻,表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨,以及对自我生活的满足。这样的主题在现代社会仍然具有深远的意义。

至于现代文译文,我会尽力把古文的意思转换成现代的表达方式,但可能无法完全保留原文的神韵。请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号