登录

《长江伟观图》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《长江伟观图》原文

第一江山独凭阑,秋风断石倚江关。

两峰并立星河上,一水中流天地间。

海日东生月西没,官船北去客南还。

莫愁白发搔来短,酒落金盘入醉颜。

现代文赏析、翻译

《长江伟观图》赏析

钱宰,这位明朝的诗人,面对着长江的壮丽景色,心中涌动着无尽的感慨。他以诗人的笔触,将这份情感融入了这首《长江伟观图》中。

“第一江山独凭阑,秋风断石倚江关。”诗人独自一人,站在江边,望着眼前壮阔的长江,心中涌动着无尽的感慨。秋风拂面,江水波涛汹涌,仿佛在诉说着无尽的故事。诗人倚靠在江关之上,感受着江风的凛冽,心中充满了对长江的敬畏和赞美。

“两峰并立星河上,一水中流天地间。”诗人用生动的语言,描绘了长江两岸的山峰,如同并立的巨人,屹立在星河之间。而江水从中流淌,穿行在天地之间,显得更加渺小而伟大。这一描绘,既表现了长江的雄伟气势,也表现了诗人的豪情壮志。

“海日东生月西没,官船北去客南还。”诗人眼中的长江,不仅有自然的壮丽景色,更有人的活动。太阳从东方升起,月亮从西方落下,官船往来于南北之间,诗人也身处其中,感受着长江的脉搏。

“莫愁白发搔来短,酒落金盘入醉颜。”最后两句,诗人以一种豁达的态度面对生活。即使白了头发,也不必过于忧虑,因为美酒入怀,可以忘却一切烦恼。这一句既表现了诗人的豪放不羁,也表现了他对生活的热爱。

整首诗中,诗人通过对长江的描绘,表现了自己的豪情壮志和对生活的热爱。读来让人心潮澎湃,仿佛置身于那浩渺的长江之中。

译文:

我独自一人站在江边,望着长江的壮丽景色,心中涌动着无尽的感慨。秋风拂面,江水波涛汹涌,山峰与星河相映成趣。江水从中流淌,穿行在天地之间,显得更加渺小而伟大。每当太阳从东方升起,月亮从西方落下,官船往来于南北之间,我也身处其中,感受着长江的脉搏。

即使白了头发,也不必过于忧虑,因为美酒入怀,可以忘却一切烦恼。我将自己的情感寄托于长江之中,让它载着我的梦想远航。这就是我对生活的态度:豪放不羁,热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号