登录

《题赵仲穆秋山图》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《题赵仲穆秋山图》原文

人家水槛接山窗,好在江南山水邦。

两岸云林皆落日,一天凫雁共秋江。

屋头数遍青峦九,松下吟成白石双。

野服何人正萧散,泊船归醉酒盈缸。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为生成你给出的钱宰的《题赵仲穆秋山图》诗而写的一段原创赏析。

遥想那秀丽的赵仲穆之画,深深展现了明丽江南的水色山光,房舍溪桥毗邻窗扉,我处的山水锦邦熠熠生光。青山云林共伴在江岸的两岸,那天空中飞鸟共水天一色,这一派江上秋景何等的诗情画意!看山数遍,行遍四野,更有几间静室伫立屋角,丛生的松影落在双双白石上。不知何处的衣着随意的游子正怡然自得地吟诗于那潇洒的山居之间,他满载着醉意,泊船归来,酒缸满满的。

此诗是对赵仲穆的秋山图的赞美,它以丰富的视觉层次和生动的情感描绘,展现出江南水乡的独特魅力。诗人对自然的热爱和对生活的恬静态度都在这首诗中得到了体现。他赞美赵仲穆的画作,同时也借此表达了自己对生活的热爱和对自然的敬仰。

至于现代文译文,我会尽力保持原意并尽可能地将其翻译成现代语言。以下是我对这首诗的现代文译文:

一幅赵仲穆的秋山图展现在眼前,美妙的江南风光让人流连忘返。房舍与水边的栏杆相连,仿佛融入了山水之间。江南的山水之地总是如此美丽,江的两岸,林立的青山与落日相伴,天空中,凫雁与秋江共舞。我数遍了山峦的青色,松下吟诗,白石双双。穿着朴素的人在这里悠然自得,泊船归来,满载着醉意和欢乐。这首诗表达了对赵仲穆画作的赞美,同时也展现了诗人对自然和生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号