登录
[明] 钱宰
粲粲晴林截素霓，梦回何处觅新题。
画檐压槛江南屋，短棹推篷雪后溪。
落月欲分花上下，春风不隔树高低。
何当一见冰霜表，放笔孤山烟水西。
钱宰在观赏王煮石的《推篷图》时，所创作的这首诗以图为依托，通过对推篷所见景色的描写，展现了诗人豁然开朗的心境。下面是这首诗的赏析以及译文：
诗题：题王煮石推篷图
粲粲晴林截素霓，梦回何处觅新题。 画檐压槛江南屋，短棹推篷雪后溪。 落月欲分花上下，春风不隔树高低。 何当一见冰霜表，放笔孤山烟水西。
赏析：
这首诗以王煮石的《推篷图》为背景，描绘了推篷所见的美景，同时也表达了诗人豁然开朗的心境。首联“粲粲晴林截素霓，梦回何处觅新题”，诗人通过描述晴朗的树林仿佛截断了天边的云霓，表达出一种清新明丽的景象，仿佛将读者带入了另一个世界。同时，“梦回何处觅新题”也暗示了诗人被眼前的美景所吸引，心境豁然开朗，忘却了烦恼，仿佛找到了新的灵感和题目。
颔联“画檐压槛江南屋，短棹推篷雪后溪”，诗人进一步描绘了江南屋檐压槛、雪后溪流的美景。画檐美轮美奂，江南屋舍尽显江南水乡的独特风情；短棹推篷则让人领略到雪后溪流的宁静之美。这两句诗将视觉和触觉相结合，展现出令人陶醉的景色。
颈联“落月欲分花上下，春风不隔树高低”，通过巧妙的修辞手法，描述了月光洒在花朵之上，好像要将它们分开一样；春风穿过树木，不拘于树的高度，可以穿过高低的树梢，体现出自然的韵律和生机。这两句诗巧妙地将月光、春风与花朵、树木相结合，营造出一种梦幻般的景象，令人流连忘返。
尾联“何当一见冰霜表，放笔孤山烟水西”，诗人表达了自己希望能够看到冰雪表面的美景，并在此美景的激发下，放笔书写自己的情感和感悟。这句诗既表达了诗人豁然开朗的心境，也展现了他对美好事物的追求和向往。
译文：
晴朗的树林截断了天边的云霓，让我从梦中醒来，不知何处寻找新的灵感和题目。画檐压槛的江南屋舍美轮美奂，短棹推篷后，雪后溪流的宁静令人陶醉。月光洒在花朵之上，春风穿过树木，自然界的生机和韵律令人流连忘返。我希望能看到冰雪表面的美景，并在此美景的激发下，放笔书写自己的情感和感悟。
微信扫一扫
钱宰诗词推荐