登录

《秋望》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《秋望》原文

一雁下荒浔,邻秋急暮砧。

檐风吹病骨,江月照归心。

把酒招征棹,看花笑脱簪。

有怀吟未得,黄叶堕疏林。

现代文赏析、翻译

在静谧凄冷的深夜,那一羽失群的大雁下到荒凉凄迷的土地。时逢寒秋黄昏,传来了敲砧之声如此疾速紧迫。屋顶下的夜风吹来了初病的肌体,悲伤的情绪如同江上的月色照进归家的心情。

举起酒杯呼唤远去的行船,看着花丛中的我笑意盈盈,脱下发簪。心中有感而发,吟诗唱歌却未能成,只有黄叶飘落疏林。

这首诗《秋望》是明代诗人钱宰的作品,描绘了秋天的荒凉之景,以及对离别归人的羡慕和自身心境的刻画。通过比喻和联想,作者把读者的心绪牵引到了那个黄昏时刻的情景中,产生强烈的情感共鸣。

首句“一雁下荒浔”点出地点:一雁划破寂静的天际孤单身影映照着那片荒野凄冷;紧随其后的是“邻秋急暮砧”形象地表达出了诗人对秋天时序转换的理解与感触。听到暮色中的捣衣声,联想到远在故乡的亲人们此时此刻的情状,这种深深的忧思使人心痛。“檐风吹病骨”,“病骨”指的是在秋寒中感到寒意,而“风吹”一词则将那种孤寂凄冷的感觉形象化,使读者仿佛能感受到那种彻骨的寒意。“江月照归心”,月色如水,江天一色,思乡之情随着江水蔓延到远方。

接下来的两句,“把酒招征棹,看花笑脱簪”,前一句是想象自己对着远去的船只举起酒杯,也许他们在看那岸上的人却感到了内心的渴望吧;后一句笑自己为了一点小事就忘掉了烦恼把簪子都摘下来,意味着内心的平静和对生活的欣赏。而最后两句,“有怀吟未得,黄叶堕疏林。”实际上是一句完整的诗篇未出但表达了自己的遗憾和对季节变迁的感触:“有怀”——是对生活的深情投入;“未得”——寓示着理想的远去;“黄叶”——在落叶中完成生命的轮回,最后落到疏林。在视觉与情绪间造成了强烈的冲击和反差。

这首诗通过生动而形象的描绘,钱宰成功地展现了他内心的世界和对生活的热爱。通过描绘秋天的景色和自身的情感变化,这首诗充满了生活的细节和对生活的深情,是一首真挚而动人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号