登录

《城南燕集得作字》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《城南燕集得作字》原文

闭门度芳辰,念此风雨恶。

今日忽复晴,青郊纵行乐。

引杖听莺啼,持杯看花落。

庭绿树阴交,春容已非昨。

微酣爱酒清,放歌悲发白。

茫茫师旅间,扰扰烟尘隔。

夙昔愧栖迟,于今喜离索。

明朝溪上田,买牛事东作。

现代文赏析、翻译

钱宰,写城南游宴之乐,叹兴世变化之情,透过流丽典雅的诗风,溢于行间,非常人所及。由昔日遇合时的共同话题(饮田家新酒)说起,细致描摹一餐别有情致的乡宴场景。“闭门度芳辰,念此风雨恶”,风雨飘摇之际的隐居度日。“今日忽复晴,青郊纵行乐”。喜悦之情溢出言表。“引杖听莺啼”,情景怡然欣赏自然的恬淡音乐;“持杯看花落”,得于花之逸丽景色的人生体验也。“春绿树阴交”意象悠然;“放歌悲白发”发自人生慨叹;“欲把新丰酒,只自用”。色新味醇,质感俱佳的新酒,引出“买牛事东作”的朴素愿望。

全诗的最后一句“明朝溪上田,买牛事东作”呼应首句“闭门度芳辰”的“田家乐”,对仗工整,结构严谨。在娓娓道来的叙写中,诗人以细腻敏锐的感受,传达出对世事沧桑、人生代谢的无限感慨。在淡雅的文字背后,隐含着诗人淡淡的哀愁。

全诗意境开阔,语言流丽典雅,是一首非常优秀的七言古诗。诗中透露出作者的人生态度和对现实的清醒认识,不失积极向上和乐观。同时,也表现出作者对田园生活的向往和追求,以及对人生变迁和世事无常的感慨。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号