登录

《游西山》明钱宰原文赏析、现代文翻译

[明] 钱宰

《游西山》原文

西山一何高,有怀在泉石。

荡舟渡西泠,秋水今几尺。

渚花泊双桡,岸草纳双屐。

凉风树上至,林影下衣碧。

群动方自营,尘机念俱息。

邂逅方外人,招邀坐深席。

悠然外死生,矧复慨今昔。

我客语正深,仆夫劝还役。

川明月初至,树暗山已夕。

归人樵唱来,落日堕西壁。

现代文赏析、翻译

游西山

明·钱宰

西山一何高,有怀在泉石。

荡舟渡西泠,秋水今几尺。

渚花泊双桡,岸草纳双屐。

凉风树上至,林影下衣碧。

此行不问归,尘机都已息。

邂逅方外人,同话山中色。

我客语还深,仆夫催我行。

归途月已明,树暗山更深。

这首诗是钱宰隐居西湖后所作,体现了作者内心的超脱与豁达。首先描绘了西山的雄伟壮丽,进而引发了作者对泉石的思念之情。作者乘船渡过西泠桥,水中倒影荡漾着秋天的景色。在河岸边花间小憩,听着林间凉风吹过的声音,满林树影洒落在衣襟上。整个诗篇洋溢着清新自然的意境,使人仿佛置身其中,流连忘返。接着,诗中又描写了与隐居的方外之人的邂逅,两人谈笑坐谈,悠然自得。最后,在归途中的明月和深山之中结束,让人回味无穷。

整体来看,这首诗的意境优美,语言简练,体现了作者高超的艺术造诣。同时,也反映出钱宰对山水之美的独特感悟和隐逸生活的超脱豁达。这样的艺术作品值得细细品味,反复揣摩。

此外,钱宰身为明代诗人,其作品在继承传统诗词风格的同时,也不乏对当时社会现实的反思与批判。在他的这首《游西山》诗中,虽然没有直接涉及社会现实的内容,但从他对山水的热爱和追求中,可以看出他对美好生活的向往和追求,这也反映了当时文人的精神风貌和社会风气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号