登录

《墨君十咏 其九 夜》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《墨君十咏 其九 夜》原文

倚竹佳人生暮愁,那知情伴夜蝉幽。

一山风月龙吟罢,声入江云袅袅秋。

现代文赏析、翻译

王铚

倚竹佳人生暮愁,那知情伴夜蝉幽。 一山风月龙吟罢,声入江云袅袅秋。

在竹林中静坐,一位佳人,此时夜色已深,明月东上,秋风瑟瑟,竹影婆娑,佳人独坐,愁绪满怀。此情此景,是否有人能陪伴她一起欣赏这夜晚的静谧与清幽呢?只有那夜蝉相伴,鸣叫在寂静的夜晚。

忽然间,一阵山风吹过,月亮显得更加明亮,夜色也更加清幽。此时,一条巨龙停止了它的吟唱,它也似乎在享受这宁静的夜晚。它的声音随着山风飘向远方,融入江边的云雾中,随着秋天的气息袅袅升起。

诗人借此描绘了一个夜晚的场景,同时也表达了对孤独的佳人的同情和关怀。整首诗充满了对美好事物的向往和对生活的热爱,同时也体现了诗人对生活的敏锐观察和深刻理解。

现代文译文:

在竹林深处,一位佳人愁绪满怀。夜色已深,只有她独自面对寂静的夜晚和鸣叫的夜蝉。她是否感到孤独和无助?

突然间,一阵山风吹过,带来了清凉和宁静。月亮更加明亮,夜色更加清幽。这时,一条巨龙停止了它的吟唱,享受着这宁静的夜晚。它的声音随着山风飘向远方,融入江边的云雾中。

整首诗充满了对美好事物的向往和对生活的热爱,同时也表达了对孤独和无助的佳人的关怀和同情。诗人用生动的笔触描绘了夜晚的场景,让人感受到诗人的细心和深情。诗人用清新自然的描写手法表达了他对生活的深刻理解和敏锐观察,使人更加热爱生活、珍爱身边的美好事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号