登录

《幽居》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《幽居》原文

幽居寂无事,晨起伴僧禅。

晓澹岩前月,秋明水底天。

望乡书断雁,问路客回船。

阻绝平生友,清游有梦传。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我安静地居住在这,没有多少事情可做,早晨起来,和僧人一起打坐参禅。清晨的淡月,映射在山岩之前,秋天的水清亮得可以看见水底的天。想给远方的朋友写信,却只见飞雁孤独地划过天际,想问路边的客人是否知道回家的路,而客人已经乘船离去。这一生中断了与许多朋友的交往,只能在梦中与他们相见,清闲时独自游玩。

赏析:

这首诗表达了诗人对幽静生活的向往和对友人的思念。诗中的“幽居寂无事,晨起伴僧禅”表达了诗人向往宁静致远的生活,远离尘嚣的渴望。“阻绝平生友,清游有梦传”表达了诗人对友人的思念之情。同时,“望乡书断雁,问路客回船”也表达了诗人对外面世界的向往和寻求归宿的心情。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的感悟和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号