登录

《芳草》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《芳草》原文

会时曾忆梅笼雪,别后常怀月照沙。

到底多情是芳草,长随离恨遍天涯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《芳草》是宋代诗人王铚的一首诗。这首诗描绘了离别后的思念之情,以及芳草的深情。

“会时曾忆梅笼雪,别后常怀月照沙。”这两句诗描绘了诗人与友人分别时的情景。他们曾在梅花盛开的季节相聚,那时雪花如笼盖般覆盖着梅花,营造出一种美丽的氛围。而分别之后,诗人常常想起月色洒在沙地上的情景,表达了离别后的思念之情。

“到底多情是芳草,长随离恨遍天涯。”这两句诗则是对主题的进一步深化。诗人用芳草象征着深情与离恨,并指出芳草总是伴随着离别之恨遍布天涯。这表达了诗人对离别的深深遗憾和无尽的思念。

整体来看,这首诗表达了诗人对离别的深深遗憾和无尽的思念之情。通过梅、月、芳草等意象,诗人将情感与自然景色相结合,营造出一种深情的氛围,让人感受到诗人的内心世界。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时以更现代的方式表达出来:

我们曾在那梅花如雪的季节里相聚, 分别之后,我常忆起月色洒在沙地的时光。 到底啊,芳草是最多情的生物, 它总是伴随着离别的痛苦,遍布天涯海角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号