登录

《晚望》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《晚望》原文

春浓已伴客愁浓,门掩雨余江上峰。

莫道夕阳无一事,远颦眉黛更千重。

现代文赏析、翻译

晚望

宋 王铚

春浓已伴客愁浓,门掩雨余江上峰。

莫道夕阳无一事,远颦眉黛更千重。

译文:

春天万物繁茂的景象已经让我的忧愁变得更浓烈,我独自一人伫立在门前的江边上凝望着那雨后峰峦更显得深重。不要说夕阳之下没有事可做,那远山眉黛似乎更增添了几许忧愁。

这是一首写景抒情的诗。诗的首句“春浓已伴客愁浓”直接点题,突出诗人当前的心境。一个“浓”字,一个“伴”字,将诗人的愁闷情绪表现得十分贴切。接着一句“门掩雨余江上峰”,诗人远眺雨后江景,凝望峰峦,以景抒情,情景交融。最后两句“莫道夕阳无一事,远颦眉黛更千重”是诗人的心声,也是诗的意境所在。夕阳西下,固然是写景,但更是烘托人的心情,人既然已不能自拔地陷入惆怅和孤独之中,那么“望尽天涯路”,又有何意义?诗人独伫门前,凝视着滚滚东流、波光粼粼的江面和一抹凄迷的远山,想到暮年回首一生坎坷凄楚的遭际,也觉得把青春换来这晚年凋零的结局太不值得。因此他发出了深沉的感叹:“莫道夕阳无一事,远颦眉黛更千重。”意思是说:不要说夕阳之下没有事可做,那远山眉黛似乎更增添了几许忧愁。“晚望”诗中虽未明写“望”字,但是通过诗句的描写,我们仿佛看到了诗人晚年孤独的身影和寂寞的神态。全诗表达了诗人对自身身世的无限感慨和叹惋之情。

宋代诗人王铚的这首《晚望》诗用景抒情的艺术手法表达了诗人的心境,借暮年远望表达了诗人对一生坎坷的无奈与叹息。整首诗情感深沉,言辞凄婉,读来令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号