登录

《墨君十咏·露叶》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《墨君十咏·露叶》原文

秀色娟娟自出尘,晓枝更带露华新。

清风一至如相语,从此开帘来故人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《墨君十咏·露叶》是宋代诗人王铚的一首诗。这首诗描绘的是一株秀丽的梅花,在清晨的露珠中显得格外清新。清风一吹,仿佛在低语,让人忍不住想要打开窗帘,迎接久违的朋友。

首句“秀色娟娟自出尘”中的“秀色”描绘了梅花的美丽,“娟娟”则表现了梅花的优雅姿态。“自出尘”则以一种超凡脱俗的意象,表现了梅花的清新高洁。

“晓枝更带露华新”一句,诗人进一步描绘了梅花在清晨露水的映衬下,显得更加娇嫩、新鲜。这里的“露华新”进一步突出了梅花在晨露中的鲜亮和娇美。

“清风一至如相语,从此开帘来故人。”两句,诗人的想象丰富而有趣。清风一吹,仿佛梅花在低语,召唤人去打开窗帘,迎接久违的朋友。这里的“开帘来故人”也暗含了对友人的思念和期盼。

全诗清新脱俗,情感丰富,通过对梅花的描绘,表现了诗人对美好事物的热爱和追求,以及对友人的思念和期盼。整首诗的意境深远,语言优美,是一首优秀的咏物诗。

在译文方面,我尽量保持原诗的意境和美感,同时尝试用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号