登录

《同赋梅花十二题·竹外》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《同赋梅花十二题·竹外》原文

枝上淡烟笼白雪,此君高节助清真。

要知谢女姿容别,林下孤标迥出尘。

现代文赏析、翻译

梅花

枝上淡烟笼白雪,此君高节助清真。

要知谢女姿容别,林下孤标迥出尘。

译文

淡淡的雪花挂在细长的枝头,这是竹的君子,品格高尚,吟出的词声也必定是清新脱俗的。要知道古代才女谢道韫的风姿是如此不同,是因为她超凡脱俗,高标出世。

现代文赏析:此诗借咏梅花,赞颂高洁的品格。竹枝清绝,雪花素淡,二者的交融,更彰显一种清幽绝俗的境界。上句“竹外”字面当解作竹林外,而冠以“此君”,则此“竹”便有了人格化的象征。“高节”不仅形容竹之有节,更在此字面义上,赞颂品格高洁。下句“谢女”本指晋代才女谢道韫,但在此处实指作者自己的知音——梅花诗的赞赏者。“林下”句是赞梅也是赞人:你(你即谢女)是那样不同寻常,孤标出世。在这里,诗人创造了一个超越世俗、清雅绝伦的艺术境界,寄寓了高远的意境和人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号