登录
[宋] 王铚
寒日明丹旐，流尘暗綵衣。
那知长夜去，无复逝川归。
方士言终误，神丹事已非。
出门寻吊客，惟有鹤双飞。
陆左丞夫人郑氏挽词四首
王铚
其一
见说儒人家里，初筵鹿爱兰。灵车载淑质，无意卜全栾。德合闺门盛，门称邦族宽。陈书辞吊客，预遣忍欢看。
其二
寒日明丹旐，流尘暗彩衣。那知长夜去，无复逝川归。方士言终误，神丹事已非。出门寻吊客，惟有鹤双飞。
赏析：
诗人在此诗中以沉痛的笔调叙述了郑氏逝去的噩耗，表达了对郑氏的深切悼念之情。开头两句中，“丹旐”是古代士大夫死后所执的作为标志的旗子，“流尘”即飘扬的彩绸。“那知”两句则说明郑氏逝世的突然，让众人无法察觉，表现了其生命的短暂。颈联借用方士和神丹的典故，表现了逝者虽逝，而诗人对其深切的眷恋和思念之情却如同长存。尾联“出门寻吊客”看似是对送葬场景的描绘，实则表达了诗人对逝者的深深怀念，逝者已矣，而诗人对她的思念却永不会停止。
译文：
寒日高悬 丹旐飘扬
流尘飘荡 彩衣斑驳
那知道 郑氏竟长逝而去
再也不能回来 像河中流水一去不返
方士炼丹的传说 终究是误导了众人
追求长生不老之药也是虚妄之事
送葬的人们都已出门寻访吊唁
只有两只仙鹤还相依相随 在空中飞翔 。
微信扫一扫
王铚诗词推荐