登录

《和明上人见赠》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《和明上人见赠》原文

六见月华亏又盈,却来松下笑相迎。

事销腊雪浑非旧,人似寒梅独有情。

香火旧缘生理足,烟霞新志著书成。

明朝又入千峰去,独恐时人识姓名。

现代文赏析、翻译

原诗中的明上人是指的一位出家人,王铚也是一位喜欢自然的诗人。此诗首先描述了明上人月的亏复盈,暗示了他经历的人生起伏和变迁。接下来,诗人表达了岁月的流逝和明上人对于寒冷梅花的情愫,体现出了生命的顽强和对故乡的情感。在此,我们可以感受到他对烟霞的新志和对故友的情感寄托,进一步体会到诗人深层的情意和希冀。全诗表明明上人的心灵是不易动摇的,他会坚持不懈,完成自己心中的使命,不怕艰辛困苦,历经岁月的考验仍然让人钦佩不已。

现将诗译为:人生历程如月盈亏,松下笑迎知己情谊长。往事如腊雪消融尽,唯独梅花坚韧不屈。旧日香火情深厚,新志烟霞著书成。明日又将入千峰,只怕世人识我名。诗人通过明上人的形象,表达了自己对于坚韧不屈、不畏艰难的精神的赞美,同时也寄托了自己对于未来的期望和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号