登录

《和明上人见赠》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《和明上人见赠》原文

西湖梅蕊暗香浮,锡杖凌空过沃洲。

后会重寻人更老,颓光不驻水争流。

夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留。

此境只曾支遁赏,剡溪今始得汤休。

现代文赏析、翻译

原诗中,王铚与明上人一同游览了西湖,感受了梅花的暗香,明上人的锡杖凌空,也带过了沃洲山。诗人在期待再次重游此地时,却发现时光荏苒水流逝不止,远方映衬的是缓缓沉入天空的夕阳与层叠的山岭,几只暮色中留连的白鸟象征着深深的乡愁和缱绻不散的情感。诗歌中有无限的流光飞舞的留连感伤之美。

“西湖梅蕊暗香浮”,浅粉色的梅花吐露娇媚蕊芯,带来几丝暖意的空气中香气悠然浮荡。“锡杖凌空过沃洲”,明上人的锡杖凌空而过,诗人在此借沃洲山,寓示了诗人向往自然又远离尘嚣的飘逸情感。“后会重寻人更老,颓光不驻水争流。”日后或许能再游此地,但年华已逝水东流,人更老了。“夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留。”黄昏的尽头是夕阳映照下的青山,烟雾中鸟儿留连不去。这里以景结情,把诗人对沃洲山的眷恋之情表达得淋漓尽致。

这首诗是一首优美的风景诗,通过对西湖梅花的描写,以及对沃洲山、夕阳、青山、白鸟等自然景物的描绘,表达了诗人对自然的向往和对时光流逝的感慨。诗中既有对美好时光的怀念,也有对自然美景的赞美,更有对时光流逝的无奈和感伤。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号