登录

《杂兴效阮步兵》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《杂兴效阮步兵》原文

松巅负残雪,高映寒食辉。

冲风忽飘堕,势若从天飞。

庭虚四散入,凌乱侵人衣。

衣重不忍佛,恐与清景违。

援琴弄太古,声淡节亦稀。

从笑已独赏,恍然迷是非。

乃知绝弦意,千载同依依。

现代文赏析、翻译

宋诗之美,妙在品味山川人文之中透析出独特的宋式风格,杂兴亦是如此。我们依照诗人王铚《杂兴效阮步兵》这首诗来品味,品赏中来解析诗中情感、背景以及隐含的美感。

首先,让我们将目光投向松树之巅,那里尚有残雪映照着寒食节的冷光。王铚以“负残雪”的松树为引,借此表达了对生命的坚韧和冬季的静寂之美的赞美。紧接着,风儿将雪花吹落,那飘散的雪花仿佛从天而降,充满了动态之美。庭院空旷,四散的雪花凌乱地侵入人的衣裳,形成一种独特的视觉冲击。

诗人在此描绘的雪花似乎也带着诗人的情感,雪花虽落,却不愿被衣裳覆盖,怕与这清丽景象相违。这一句,透露出诗人对美好事物的珍视和不舍。于是诗人拿起琴,弹奏起远古的太古之音,琴声淡雅,节奏稀疏。这种琴音的描绘,让人仿佛回到那个未被纷扰的时代,虽然前路迷离,但是这份绝然的勇气和精神还是引人思考人生的真假是非。

随后,“乃知绝弦意,千载同依依”,这两句仿佛为这首诗注入了一个历史情感的深沉意境。“千载同依依”,透露出历史的沉稳和对永恒的情感牵绊。这段音乐或者诗人作此诗的时候非常高兴的心情达到了忘我境界,仿佛千年前的阮步兵就在身边弹奏着绝弦,与今人共享这份喜悦和感慨。

现代文译文如下:

在松树的顶端,尚有残雪映照着寒食节的冷光。风儿将雪花吹落,那雪花仿佛从天而降,充满了动态之美。庭院空旷,雪花四散入室,凌乱地侵入人的衣裳。衣裳虽然遮挡不住雪花,但它还是飞舞着不肯停下来,因为雪花和衣裳都热爱这片清丽景象。于是诗人弹起琴来,发出远古的太古之音,声音淡雅稀疏。让人仿佛回到那个没有纷扰的时代。这就是这首诗想要表达的意思。而那绝弦的意味也在千年的岁月中流淌下来,我们仍然能够感受到它的深深情感和历史的沉稳。

以上就是对这首诗的赏析,希望能够帮助您更深入地理解这首诗的美感和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号