登录

《陆左丞夫人郑氏挽词四首其一》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《陆左丞夫人郑氏挽词四首其一》原文

貌燬栾栾棘,心伤蓼蓼莪。

断机慈训在,怀橘孝思多。

露草沾寒泪,云山翠涌波。

悲风感行路,楚挽不成歌。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆左丞夫人郑氏挽词四首其一

宋 王铚

貌毁枝枝棘,心伤蓼蓼莪。 断机慈训在,怀橘孝思多。 露草沾寒泪,云山翠涌波。 悲风感行路,楚挽不成歌。

郑氏是一位贤良淑德的妻子,她容貌毁损,内心痛苦。诗人用“枝枝棘”、“蓼蓼莪”等象征着孝亲的象征物来形容她内心的痛苦。“断机”、“怀橘”两句,是讲郑氏的慈爱教诲和儿子的孝思,断机示智,怀橘遗母,皆事亲之常事,但以之形容郑氏,可见其母仪之美,孝思之诚。

颈联继续写郑氏的遗容和遗像,通过诗人自己的感受进一步表现郑氏的深情厚谊。“露草沾寒泪”,是诗人眼中亲朋好友为郑氏遗容而洒下的伤心泪。“云山翠涌波”,是诗人眼中郑氏安息的坟地如生辉,那儿有着令人流连不舍的美好景观:郁郁葱葱,绿翠欲滴。这是一副画一样的境界,山水在诗人笔下却显得异常富有感情。但其实情仍在诗人身上——山水也有眼,山水亦能醉人。恐怕就在这时候,“悲风感行路,楚挽不成歌”,正是生离死别的悲哀啊!

这首诗用典贴切,描写生动,感情真挚而深厚。诗中“露草沾寒泪”、“云山翠涌波”等句将山水拟人化,生动地描绘出一幅凄凉的画面,表达出诗人深深的哀思。整首诗情感饱满,语言质朴,是一首优秀的宋诗。

现代文译文如下:

回忆起郑氏的面容早已毁坏,内心疼痛不已如同对待蓼莪那样令人揪心。 断了机STIT商仍然带着母亲对子女的谆谆教诲在心中。难忘母亲用手剥桔子给游子吃的情形而产生多少孝思。 悼念母亲的露水打湿了四周草木,满含着我伤心的泪水.墓地的云山呈现出绿油油的色彩涌起层层波浪,我无奈悲风而感慨,哭喊声连连却唱不出哀悼之歌.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号