登录

《送黄生还临安》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《送黄生还临安》原文

旧事恍如前后身,龙门四纪更情亲。

茅庐惊叹见斯客,天马超腾感似人。

三迳草荒残岁雨,一枝梅作渡江春。

莫言胡赵方成别,才隔云涛莫问津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送黄生还临安

宋 王铚

旧事恍如前后身,龙门四纪更情亲。 茅庐惊叹见斯客,天马超腾感似人。 三径草荒残岁雨,一枝梅作渡江春。 莫言胡赵方成别,才隔云涛是隔津。

作者在回忆往事,审视当前的同代人物中似乎有几个面貌有些酷似当年的嵇绍。笔锋一转又涉抒情,提及眼前的黄生即将登程。首联“旧事恍如前后身”,从叙事中展现出自己与黄生在情感上的密切关联。龙门,在今河南洛阳南。传说龙门有潜龙出现,诗人以之自指,含有自谦的意思。

颔联写黄生到来,使自己惊喜不置。“茅庐”指自己的居室。“惊叹”和“感似人”两个词语表达出作者对黄生的热情欢迎和作者对黄生的赞赏之情。颈联写作者与黄生分别即将登程。三径,指归隐者的家园。这里暗用晋代诗人陶渊明“三径就荒”句意,表示作者家园已荒芜,别离在即,顿生伤感。残岁雨、一枝梅,既烘托出饯别时凄楚的氛围,又表明作者与黄生一见如故,依依难舍之情。尾联写黄生去临安,尚未远行;自己却要与作者分别,隔着云涛寻找不见踪迹的对方。“莫言”“才隔”等词语表明作者对别离的伤感。“云涛”用得妙,以云涛阻隔代说茫茫人海无由寻找的惆怅。

这首诗前六句为送别诗的一般写法,重在抒情。最后两句点题,“送黄生还临安”,并暗含两人均需分别、天涯海角难找的憾慨。格调凄恻沉郁。语言自然流丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号