登录

《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》原文

我游东阳城,隐侯昔所制。

山川无古今,城邑有存废。

梦寐涵碧亭,草间得遗记。

飞流落天明,喷洒寒玉碎。

停车风雪中,岂特生秋意。

李杜到韩刘,峥嵘相品次。

景因真赏见,遗句细吟味。

假盖上前峰,提携有儿稚。

明朝春开晴,步到中兴寺。

山僧引客游,佳处相指示。

九峰四抱圆,浮烟生暖翠。

唐年故刺史,宅作布金地。

报以遗姓存,犹感邑中厉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

行走在古老的东阳城,回味着隐侯昔日的往事,这里的山川不论古今,城邑却有兴废。眼前出现一座涵碧亭,这是那名诗人遗留的诗篇让我得以在此停留。飞瀑直落,映着寒光四溅,当是此地的一景。那诗人如同李白、杜甫一般,他的诗歌品格峥嵘,相互品评,使我不能忘怀。

在明亮的阳光下,我带着儿孙,来到了中兴寺。僧人带领我们游山玩水,一同领略美景。这九峰环绕,如同一道浮烟般生出温暖的翠色。曾经那位唐年的刺史,其宅现已为布金地,可保佑这位名姓尚存的有志之士感恩这古城之中的精神磨砺。

诗人描绘的是一座虽废弃已久但仍古朴优美的城池、历经千年仍然具有深厚历史文化内涵的古刹和面对困难依旧坚毅顽强的前贤遗姓,由此诗人表现了他所深信的人类文化的生命是不朽的、常新的深刻道理。

整体来看,此诗表现了诗人在涵碧亭得诗、到中兴寺游览、怀古抒怀的经历,以及诗人与古人景仰者景仰之人与景之情的契合与共鸣。体现了诗人深厚的历史文化修养和诗人高尚的情操与人文关怀。

译文:我游览东阳城时,隐侯当年所题刻的亭名依旧在。古时的山川永恒不变,现在的城邑有时会被遗忘。梦寐以求的涵碧亭被我找到了线索,那可是当年一位无名者的留迹?此刻,落差飞溅的瀑布闪着寒光犹如碎玉般喷洒下来。

那日在风雪中找到了此亭,此地更增添了秋季特有的意蕴。李杜韩刘等伟大诗人也曾游到此地并留下诗篇相互品评,此地的景色因他们而显得更加真实感人。细细品味这些诗句让人受益良多。我来到前峰之上的寺庙,带着儿孙一同游玩。

明日的春天将会晴朗明媚,我将会步到中兴寺去游玩。僧人带领我们游览山寺,向我们一一指出这里的佳景。这寺庙四周九峰环绕,山色在春暖之时更显生机与活力。曾担任刺史的唐代旧官吏宅子已变成布金地,而这些还继续存在于故乡的人们是知恩图报的人。

这只是一首古风古诗,它的美好与深度得益于其历史的纵深感和历史的背景地——一座废城中的一景及历经风雪的人的精神情怀,是一幅融合自然景观与人精神内涵的历史画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号