登录

《九月二十七日与客游龙山》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《九月二十七日与客游龙山》原文

野服芒鞋步步同,天寒酒薄客情浓。

身如萍水同千里,路入烟萝更几重。

沧海清江共今古,黄花红叶杂秋冬。

暝云自与千峰合,送人归鞍寺寺钟。

现代文赏析、翻译

九月二十七日与客游龙山

作者:王铚

野服芒鞋步步同,天寒酒薄客情浓。

身如萍水同千里,路入烟萝更几重。

沧海清江共今古,黄花红叶杂秋冬。

暝云自与千峰合,送人归鞍寺寺钟。

以下是我对这首诗的赏析:

此诗首联写与客游龙山,表现了诗人与友人欢乐畅饮的情景。“野服芒鞋步步同”描绘了诗人与友人穿着朴素的野服、轻便的芒鞋,步步同行,表现出诗人与友人的亲密无间,也体现出诗人归隐山野、恬淡自足的心境。“天寒酒薄客情浓”一句,则表现了诗人与友人的欢乐畅饮,即使是酒淡,也乐在其中,体现了诗人与友人的感情之深。

颔联运用比喻和象征手法,描绘了诗人与友人的游踪和心情。“身如萍水同千里”运用比喻,将漂泊无依的自身比作随水而动的浮萍,千里同行,表达了与友人游玩的愉悦心情。“路入烟萝更几重”运用象征手法,将山路曲折比作烟雾缭绕的藤萝,更增添了几分神秘和游玩的兴致。

颈联运用对仗的手法,表达了诗人对龙山美景的赞美和对游玩的热爱。“沧海清江共今古”中,“沧海清江”象征着龙山风景的广阔和悠久,“共今古”表达了龙山的古老和诗人对它的热爱,也表现出诗人的历史意识。在“黄花红叶杂秋冬”中,黄花红叶象征着秋天的美景,表达了诗人对大自然美景的赞美之情。

尾联写游玩后的感受。“暝云自与千峰合”描写了天色已晚,云雾缭绕的景象,“千峰合”描绘了山峰重叠,景色壮美的画面。“送人归鞍寺寺钟”一句,写云雾渐浓,游人在寺院中听到了钟声,表达了诗人对游玩之景的不舍。全诗将写景、叙事和抒情完美结合,展现了诗人的情感和才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号