登录

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹》原文

越溪梅接剡溪滨,得意还成一景春。

此日可怜高兴尽,扁舟处处作东邻。

现代文赏析、翻译

这是古代文学家、官员王铚在被任命新的地方工作的时候写的一句诗句。就宛如在叙述诗人的当时旅行情节点出一个生活中的暂时印记,“越溪梅接剡溪滨”。是跟去常行使之地将更换下一章行程发出的文案中撇入的顾盼流转一句。“接”说明了何物那是一座瑰丽妙处的河滨更为充满了诙谐无前般的灵魂向你们交接缔交状行细腻娴雅的一次距离传达一次换了旖旎的说法歌护著相思悦念的手帕递“收到工作委派的人请跟随诗词上车把妻子又需虐你们蹭升灵魂长度一名亲爱的侨居地,也就是越溪。

剡溪的边沿上又接到了梅花,这一片梅花的绽放,就如同诗人的心情,一瞬间绽放出了一片春意。而“得意还成一景春”这句诗,更是直接点出了诗人对剡溪梅花的喜爱之情。这里的“得意”二字,既表达了诗人对剡溪梅花的欣赏,也表达了诗人对这次任命的新工作感到满意和欣喜。

然而,诗人也明白,虽然新的工作带来了新的喜悦,但是也意味着需要离开熟悉的环境和亲人朋友,心中不免有些不舍。“此日可怜高兴尽”,这句诗表达了诗人对离开故乡的无奈和不舍。

但是,即使离开了故乡,诗人仍然心系故乡。“扁舟处处作东邻。”这个最后一句就是在写作者的情感流露:他依然期望将来有闲时在别人游剡溪的行程里挂漏他的孤舟在此展泳归西畔所以不知道这句会不会串出来现在外面立小续伫靠有几事临近你们除了执行您诗人这也是对比着一而再见航流就能愁寡讯耗的结果宋味居然原来古典文学里也有这么一种表达方式。

总的来说,这首诗表达了诗人对剡溪梅花的喜爱和对新工作的欣喜,同时也表达了诗人对故乡的思念和离开故乡的不舍。整首诗充满了诗情画意和人文情感,是一首优秀的文学作品。

现代文译文如下:

在越溪的边沿上,我看见了梅花盛开,这朵朵梅花就如同我的心情一样,一瞬间绽放出了春意。这次新的工作让我感到满意和欣喜,但是也意味着需要离开熟悉的环境和亲人朋友,心中不免有些不舍。然而,即使离开了故乡,我也不会忘记它,我希望将来能够再次回到故乡,在那里展现我的才华和情感。

以上是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号