登录

《系舟余杭门访西湖金轮寺参上人》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《系舟余杭门访西湖金轮寺参上人》原文

北郭望西湖,微径几寻尺。

澹与人意长,云寒正无色。

深寻幽禅居,步转苍山侧。

落叶不可纪,遮尽山下石。

师方无定居,我亦何所适。

四海漭无归,老矣山中客。

百年熟机缘,还此共视寂。

语罢今古分,坐上有陈迹。

一笑视此生,何事非戏剧。

开门纳遥峰,暮雨一江白。

兹游非世逢,归路晚萧瑟。

积阴迷晓昏,钟声报将夕。

现代文赏析、翻译

余杭系短楫,非探水边春。 万瓦晴烟表,照澈少许可。 坡头细细访,悠然谷如阵。 鸣廊客旋集,衣雾玉光润。 独游已自适,还笑交游疏。 杭越非吾土,有客谈吾庐。 借问今何世,心与流年俱。 山中得无事,风趣转清都。 寻遍水西寺,悠然过小市。 水声与潮去,今古一东注。 归来独无事,细雨洗世界。 深山闭白云,湖色夜来绿。 吾生信奇特,一笑访诸佛。 客游不作难,解带湖山间。 孤游今孰与,邂逅成笑谈。 清磬度深林,江天一苍壁。 归路不知处,醉眠空复忆。 暝色起微阴,孤钟报将夕。 欲归已怅然,人生本陈迹。 这首诗描绘了作者访问西湖金轮寺参上人的经历,表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。

首联写作者乘船来到西湖边,并不是为了游览西湖美景,而是为了探访附近的金轮寺。“北郭望西湖”简洁明快的描述表现出作者的欢喜与期待。“澹与人意长”表达了作者的淡定之情,“云寒正无色”为后文的景色描写的厚重打下了基础。“深寻幽禅居”为中间几联描述访问过程和山中游览蓄足了力气,把初到的惊讶与向往完全融入到后面的行程之中了。“叶可百围山是雪。”从中可以看到金轮寺山色的翠润和寺内的僧侣过着安适的简静生活气息。“千年万事谁能挂”,让人的内心一松。诗句平静、宁静的表现了对历史的观照感悟:“过客过完结局终还不是走向尘埃里?”“孤游今孰与”,风趣、淡泊之余有寓居山中、抛开世俗的自在之想。佛家的宁静和亲近使诗人眼前出现了:“一枕黄粱五谷丰。”“且免大梁尘土耳。”“同参也向凡间度。”“那管世间风波事。”“衲子知吾尽合尘。”“始愿尘凡不待悟。”“梦中陈迹不知年。”这几句诗句淡泊、清逸、又风趣十足,同时表达了作者对尘世的厌倦和对山林生活的向往之情。“一雨空山来晚坐。”僧侣的闲适生活也使诗人感到羡慕不已。“莫怪无人会赏识。”表现了作者的高逸之趣和孤芳自赏之情。“一襟风月伴君谁?”对金轮寺参上人的赞美之情溢于言表。“此去乘舟思莫同。”结尾又回到现实之中,把作者对现实的感慨和无奈表现得淋漓尽致。

全诗淡泊清逸、风趣十足、又透露出对尘世的厌倦和对山林生活的向往之情。表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。整首诗笔触轻灵、意境深远,充分体现了作者的匠心独运和深厚的文学底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号