登录

《古渔父词十二首其一》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《古渔父词十二首其一》原文

风枭溪头约线多,戏鱼无奈巧依荷。

直须飘净浮萍草,尽放青天照碧波。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对这首诗的赏析:

风枭在溪头快乐地翱翔,多希望它们能够抓住鱼线,看那些溪水中的小鱼,是如何灵巧地依靠在荷花间躲闪,这一切如同在进行一场美妙的游戏。作者凝望流水,想到在清静碧绿的潭波中生活的古渔父。对于人来说,“尽放青天照碧波”是向往美好宁静生活的理想之地。那轻巧的风枭依然飞翔在清澈见底的溪流上,更像在显示着渔父生活的惬意和自由。

现代文译文如下:

溪头风枭拉线逗趣,小鱼戏水于荷花间。 风枭请收起你的网线,让小鱼自在游弋在碧波中。

诗人通过描绘风枭与小鱼的互动,展现出溪头的宁静与生机。而风枭与小鱼的意象,也象征着渔父生活的自由与惬意。同时,诗人也通过这样的描绘,传达了对渔父生活的向往与赞美。诗人对渔父生活的向往,正是他内心追求自由、宁静与美好的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号