登录
[宋] 王铚
淡月新霜似旧时，更怜秋与夜迟迟。
梦回一枕凄凉恨，帐外青灯不得知。
寒夜
宋 王铚
淡月新霜似旧时，更怜秋与夜迟迟。 梦回一枕凄凉恨，帐外青灯不得知。
夜幕降临，淡淡的月色中，新结的霜花也似乎依旧如从前那般，更让人怜爱这秋夜的缓缓流逝。梦醒之后，枕上的凄凉之恨只有自己知道，帐外的青灯虽不语，却也明白你的心事。
这是一首很凄清的诗。诗人敏锐地捕捉住了典型的具有节令和时间特征的景物：淡月、新霜、秋夜。并把这些具有秋天特征的景物适当地安排在一个“寒夜”里，集中地表达了一种特定的情感和心绪。诗人似乎是随意点染，淡淡勾勒，夜的静与凉的霜气，烘托出诗人内心的悲凉凄清的情感。诗人因情造景，以景显情，情景一体，意境全出。然而，这还只是表面的意思。诗人如此浓墨重彩地描绘这些景物的用意何在呢？那初上眉梢的新月，却仿佛旧时曾经相识，从那朦胧凄清的气氛中，似乎还可以领略到一些旧时梦境的模样和滋味。诗的最后一联“帐外青灯不得知”，这里出现了两个主语（两个谓语）：“知”字是谓语，“梦回一枕凄凉恨”是主语“帐外青灯”的行为或作用。青灯不会感到凄凉，更不会有什么恨意，但因诗人心中有恨，却把它带上了。这里就包含着诗人的主观感受，而这种感受又以青灯为媒介对象和表现的。此联表现出无知觉的物象居然带有主观的悲凉恨恨的情意和感受。通过这个结尾句诗人想要告诉我们什么呢？只能有一个解释：原来诗人感伤的是独自夜宿的寂寞和孤凄！至此我们明白了开头的“淡月新霜似旧时”，原来正是这种寂寞孤凄心绪的借景抒写。“似旧时”三字包含着人去物非的怀旧感伤情绪和怅惘心情。
全诗以“寒夜”为背景，表达了诗人独宿异乡的孤寂之感。这种情感又从时令、气候、景物等渲染中透出。全诗平淡质朴而韵味深长，含蓄蕴藉而感人至深。译文如下：
淡淡的月色下刚刚结了一层新霜，这情景感觉和过去的时候一样；更让人怜爱的是这寂静的秋天与漫漫长夜的景象；从梦中醒来枕上满是凄凉遗憾；帐外的青荧的灯火你无法知道我内心的感触。
赏析完毕。
微信扫一扫
王铚诗词推荐