登录

《古渔父词十二首其一》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《古渔父词十二首其一》原文

禹门三级浪千重,变化飞腾岂有踪。

寄语鱼虾休上钓,要看头角是真龙。

现代文赏析、翻译

古渔父词十二首

其一

禹门三级浪千重,变化飞腾岂有踪。 寄语鱼虾休上钓,要看头角是真龙。

宋代诗人王铚的这首《古渔父词十二首》是一首富有哲理的诗。诗中描绘了鱼儿在水中自由自在,变化飞腾的场景,并借此表达了对人生的思考。

首先,诗人描绘了禹门的三级浪千重,形象生动地表现了水的动态美。这里的“禹门”是古代传说中龙门的三级阶梯,“千重浪”则形象地描绘了水的力量和变化。诗人用这样的景象来比喻人生的变化和起伏,暗示人生就像水一样,有时平静如镜,有时波涛汹涌,充满了未知和变数。

接着,诗人笔锋一转,提出了“变化飞腾岂有踪”的疑问。这里表达的是人生的变化无常,难以预测。鱼儿在水中自由自在,有时游得快,有时游得慢,有时潜入水底,有时浮出水面。这种变化正是人生的写照,我们无法预测未来,只能尽力去适应和面对。

最后,诗人以“寄语鱼虾休上钓”结尾。鱼虾是小鱼,不能和真龙相比,然而它们贪图眼前的安逸,缺乏追求真龙那样对远大目标的渴望和坚韧精神。诗人的意图是通过比喻人生来警醒世人:只有不断追求梦想和目标,才能在生活中脱颖而出,成就伟大的人生。

翻译现代文为: 人生的路上会有很多变数和起伏,变化无常难以预测。就像鱼儿在水中自由自在,时而快时而慢,潜入水底时而浮出水面。我们要像真龙一样有远大的目标追求,而不是像小鱼虾那样贪图眼前的安逸。只有这样,才能在人生的大海中航行自如,取得成功。

因此,让我们在生活的航程中勇往直前,追求梦想和目标,成就真正伟大的自己。这就是王铚《古渔父词十二首》所传达的深刻寓意和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号