登录

《除日得铜溪老人书》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《除日得铜溪老人书》原文

除日相思辄寄诗,流光不特我衰迟。

岁穷沧海波涛急,天冷空山鸟兽悲。

一气先观云暖处,百花犹避岁寒枝。

迎年送腊须臾梦,正似须弥不动时。

现代文赏析、翻译

除日得铜溪老人书

宋 王铚

除日相思辄寄诗,流光不特我衰迟。 岁穷海波涛急,天冷山鸟兽悲。 一气先观云暖处,百花犹避岁寒枝。 迎年送腊须臾梦,正似须弥不动时。

这是作者在除夕之夜思念远方亲友时所作的一首七言诗。诗中表达了作者对亲友的深深思念之情,以及时光飞逝、岁末天寒、冬去春来、时光依旧的感慨之意。首联直陈思念之情,因为远方亲友在思念他,所以经常寄诗给他。但是时间却如流光一样不停向前,丝毫不因他的迟钝而留情。颔联和颈联通过生动的描绘表达出更深层次思念的情感,既体现出一种落寞之情,也体现出一份怀旧的忧伤。“一气先观云暖处,百花犹避岁寒枝”更是寓含哲理意味深长的名句。虽逢天灾时变,春天总是不远千里万里的来看望天地间的万物生灵。尤其是寒冷的大山里的小动物,它们的情感是多么纯真与深沉。时间是一个真正的善良的存在,可以证明真与伪,能够衡量得与失,是人类这个“自为”的群体进化过程中不可缺少的参照体系。诗人正是从须弥山之静这一佛家哲理中得到启示,意识到自己在时间的进程中应该做些什么,以及应该如何去做。在人生岁末时更加体会到人生的无奈和沧桑。在漫长的冬季里等待春天,希望在春天的到来中得到慰藉和希望。虽然老之将至,但内心依旧保持对美好事物的向往和追求。因此诗人从春天这一被感知到的物质现象中感悟到了人类应有的生存价值和意义。在作者心中燃起对生命本身的感激和尊重。诗的最后一句以对生命的珍视和对未来的信念作结,体现了诗人的大度胸怀和对人生价值的思考。 此诗虽然抒发了作者深深的感慨和孤独无依的情绪,但也展现出了诗人的真性情和对生命深深的感悟力。作品笔法委婉曲折,寓于含蓄深远之致,为现代读者留下了不可多得的诗作经典。 今译:每到除夕佳节的时候,我都会深深的思念远方的好友们,这种思念就通过寄赠这首诗表达出来吧!时间的流转丝毫不因为我的迟钝而停滞不前,岁末之时沧海波涛汹涌急促,天寒地冻空山鸟兽哀鸣。大自然的气候变化总是先从云彩温暖的地方开始,百花也避开严寒枝条迎接春天的到来。岁末之时也像是在迎接新年的到来一样,虽然只是短暂的一梦,却好像须弥山不会动摇一样真实可信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号