登录

《古渔父词十二首其一》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《古渔父词十二首其一》原文

渔父家风我所知,家风要与道相宜。

不怀贪饵知钩意,常似丝纶未下时。

现代文赏析、翻译

古渔父词十二首

其一

渔父家风我所知,家风要与道相宜。

不怀贪饵知钩意,常似丝纶未下时。

在繁华落尽的宋朝,一位诗人笔下的渔父形象仿佛是陶渊明的世外桃源,却又别有一番风韵。让我们一起品味这首诗,领略古渔父的风采。

诗中描绘了一位清贫却高尚的渔父,他的家风淳朴,与道相宜。诗人通过“渔父家风我所知”一句,直接点明了对渔父生活方式的了解和认同。接着,“不怀贪饵知钩意”一句,形象地描绘了渔父的淡泊名利,不为诱惑所动的品格。他如同未施钓的丝纶,静静地等待,不怀贪饵之心,只待鱼儿上钩。

那么,诗人为什么要这样描绘渔父呢?首先,他赞美了渔父的清贫生活,但并不以此为苦,反而在其中看到了高尚与美好。其次,他赞美了渔父的淡泊名利,不为诱惑所动,这与当时社会的风气形成了鲜明的对比。在当时的社会背景下,权贵、金钱、名利等种种诱惑无处不在,许多人因此迷失了自我。而渔父的形象正是诗人所向往的理想生活,他希望人们能够像渔父一样,不被世俗所累,保持内心的纯真与善良。

那么,如何将这首诗的意境用现代文译出来呢?“渔父的生活方式是我所向往的,他们崇尚自然、与道相宜。他们不贪恋鱼饵的诱惑,却知道何时何地鱼儿会咬钩。他们常常像未施钓的丝纶一样静静地等待,不为世俗所动。”诗人通过这样的描述,将渔父的形象描绘得生动而富有诗意。同时,这也表达了他对理想生活的追求和对当时社会风气的反思。

总的来说,这首诗描绘了一位淡泊名利、清贫高尚的渔父形象,表现了诗人对理想生活的向往和对当时社会风气的反思。这种高尚的精神追求在现代社会中仍然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号