登录

《送王道元运判致政归潜皖》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《送王道元运判致政归潜皖》原文

好山如幽人,深绝常避地。

潜峰独呈露,孤立信奇最。

高拥一峰寒,缥缈乱云气。

万古招行人,谁与赏心会。

我公实仙才,昆阆失品次。

挽公青霞襟,来作绣衣使。

终寻汗漫游,高举九霄外。

行色开画图,秋容掩新霁。

造化为我娱,神超物无累。

我穷知音稀,与世久无味。

落叶扫不禁,岁月水东逝。

愁作送公诗,出门更何诣。

赠言词亦贫,无以扫高谊。

野宿慎衣裘,寒霜方夜坠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王铚为友人送行时所作,诗中描绘了友人故乡潜皖山的秋色,同时也表达了对友人的赞美和对归隐生活的向往。

首联“好山如幽人,深绝常避地。潜峰独呈露,孤立信奇最。”描绘了潜皖山如幽人之山,深藏在群山之中,常人难以到达。这里只有一座山峰独自显现,孤独而奇特。颔联“高拥一峰寒,缥缈乱云气。万古招行人,谁与赏心会。”进一步描绘了山峰的高耸入云,云雾缭绕的景象。山峰屹立不倒,千年万古都在召唤着行人,然而能理解其心意的又有几人呢?

颈联“我公实仙才,昆阆失品次。挽公青霞襟,来作绣衣使。”赞颂友人的才华如同仙才一般,就像是离开了仙境的昆仑阆风,降落凡间。此处“挽公青霞襟”用典,意为将友人的仙风道骨挽留下来。友人来此作官,为百姓造福。

尾联“我穷知音稀,与世久无味。落叶扫不禁,岁月水东逝。”表达了诗人对于知音稀少的感慨,认为与世俗的繁琐事务早已无味。时间如水般流逝,秋叶纷纷飘落,而我也无能为力。诗人通过描写离别场景,抒发了不舍之情,并表达了对友人归隐生活的向往。

现代文译文如下:

友人的故乡潜皖山如幽人之居,常人难以到达。山峰高耸入云,云雾缭绕。千年万古都在召唤着行人,然而能理解其心意的又有几人呢?你如同仙才一般,为百姓造福。我知音稀少,对世俗早已无味。时间如水般流逝,落叶纷纷飘落,而我却无法阻止。如今你即将离去,我愁绪满怀,不知何去何从。愿你旅途平安,并提醒你注意保暖。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号