登录

《古渔父词十二首其一》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《古渔父词十二首其一》原文

万里号风雪满山,黄芦晻霭水汪湾。

九衢朝马愁泥滑,不识渔翁兴未閒。

现代文赏析、翻译

古渔父词十二首其一

作者:王铚

万里号风雪满山,黄芦晻霭水湾湾。 九衢朝马愁泥滑,不识渔翁兴未闲。

万里雪风呼啸,号声在满山遍野回荡,金黄色的芦苇在朦胧的雾气中隐约可见,水流在湾湾处聚集。马儿在繁华的都市中行走,为城市的喧嚣所扰,为泥泞的道路而忧愁,却不知渔翁的内心世界何等悠然。

开头两句勾勒出了一幅极其壮美的画卷。冰冷的冬天,大风卷着雪片在空中翻飞,四面八方都传来号子的回荡。“万”字形容范围之广,突出渔民乘着严冬奋战的力量,亦带着寒冬压抑人的氛围。“雪满山”而喊声不退,健壮的渔民与严寒环境形成抗争,充分展现了渔民的坚韧不拔。

“黄芦晻霭”一句,描绘了渔村朦胧的清晨,金黄色的芦苇在雾气中显得格外美丽。“晻霭”形容天色昏暗,雾气弥漫。“水湾湾”三字为读者展现了宁静、悠远的渔村风情。

“九衢朝马”一句,诗人笔锋一转,由渔村转向了都市。“九衢”即四通八达的道路,是都市的象征。这里以马儿的“愁泥滑”来反衬渔民的坚韧不拔,因为泥滑而愁,却愁得更有价值。

最后一句,“不识渔翁兴未闲”一句,诗人以马儿不知渔翁之乐,反衬出渔翁生活的悠然自得。渔翁在晨雾中乘风破浪,面对的是大自然的壮美景色,内心则是平静、悠然。这里诗人以马儿的“愁”与渔翁的“兴未闲”形成对比,更加凸显了渔翁生活的自由、悠然。

整首诗通过对渔民生活的描绘,表达了诗人对平凡生活的赞美,对自然、朴素生活的向往。同时也展示了渔民坚韧不拔的精神风貌。这种精神在物质日益丰富的现代社会依然有着启示作用——我们要在生活中勇往直前、敢于面对挑战、充满韧劲、活出自己的色彩。正如宋代王铚所述,“不识渔翁兴未闲”,只有在这种心境中生活才能领悟人生的真谛,才懂得去珍惜属于自己的那一段历程。

希望能帮助到你,很遗憾我只能用现代汉语来解释这首诗了。如果有其他问题,欢迎继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号