登录

《古意》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《古意》原文

有恨匆匆别,无期缓缓归。

天涯作孤客,楼上对斜晖。

目断路不断,魂飞花更飞。

无多清滴泪,恐损别时衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的现代文译文和赏析:

现代文译文:

离别来得匆匆, 遗憾无期而归。 客居天涯,孤独而行, 在楼上看夕阳西斜。 道路虽断,思绪不断, 魂魄随着花飞,越飞越远。 泪水不多,滴落成行, 害怕会损坏离别时的衣裳。

赏析:

这首《古意》是宋代诗人王铚的一首充满愁苦与离别之情的诗。首句“有恨匆匆别”直接点明诗人心中的恨意与离别的匆忙,描绘出一种急迫而又无奈的氛围。第二句“无期缓缓归”则在匆忙的离别之下揭示了别离后的遥遥无期,即对远归的期待和心中的渴望,暗含了一种欲走还留的情感复杂,传递了主人公深深的无尽之痛。“天涯作孤客”更是深感人生的艰辛,即自己在天际一隅像是成为了一名孤苦的游子。紧接着在“楼上对斜晖”一句中,诗人通过描绘自己在楼上的身影,对夕阳西斜的景象进行了一种深刻的描绘,将内心的孤独和无助展现得淋漓尽致。

诗中的“目断路不断,魂飞花更飞”两句则进一步描绘了诗人的内心世界。诗人通过用“目断”和“魂飞”两个词来表达自己的情感,将内心的渴望、思念和孤独表现得淋漓尽致。而“花更飞”则是对这种情感的进一步深化,将诗人的思念之情推向了极致。最后,“无多清滴泪,恐损别时衣。”两句则表达了诗人对离别的深深忧虑和不舍之情。虽然只有寥寥数字,但却将诗人的情感推向了高潮,也给读者留下了深刻的印象。

总的来说,这首《古意》通过诗人对离别的描绘和情感的表达,展现了诗人内心的痛苦、孤独和无助。诗中的每一句都深深地打动了读者的心弦,让人感受到了诗人内心的挣扎和痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号