登录

《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙知赐佳章次韵为别》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙知赐佳章次韵为别》原文

西风过雨冷孤云,客路衰骸与病亲。

烟渚好横今夜笛,云林还忆旧时人。

凌空丹药传岩客,照水红莲赋洛神。

老泪数行伤别尽,自怜无可更沾巾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是作者舟行访友,访罢伤别,而题为“舟行”。

首联写自己冒着西风乘船,雨过天凉,旅途劳顿,疾病又缠身,表现出访友的动机。颔联写船行所见水乡夜景。“烟渚”句是写景,用一“好”字写出诗人对烟水小岛的喜爱。“云林”句是写人对景的眷念。时隔许久才得一访,自然要对那里的一切眷恋而不得再见。用“还”字含有明月已在望的意思,说明去而复去,启思此行为什么带病舟行访友,包含殷勤探访的情谊。“烟渚”二句既写夜景,又含相思之情。

后两联访友未遇再抒感怀。“凌空”二句用“岩客”的神话传说,写自己对洛城的企望和想象。“凌空”句是说洛城近在咫尺,“丹药”二句是说洛神虽好却可望而不可及。这样写表现了诗人对洛城(友人)的企慕之情。“老泪”句伤别离,表达了诗人去而复返的愧歉和感伤。“伤别尽”三字也写出这次与友人重逢后的无限惆怅之情。最后两句自伤自怜。伤自己一生抱负难以施展,却一味寻求知己。只能对别后孤舟独行的友人诉说一番而已。全诗别具清新之感。

综上所诉并结合诗中的意象加以品读,可以看出该诗重在抒写作者以访友始却以别友终的情感变化,笔墨轻快自然。王勃笔下,“兴杯落剑”“谈谐啸叹”就将得神遇凤的高雅化为潇洒高超之潇洒脱洒矣,本文从横剖面的角度来品读王铚的这首诗,从诗中提取的意象中来探求诗人的内心世界和情感变化,来揭示诗人对人生、对友情、对理想的一种新的理解方式。

至于现代文译文,我无法直接翻译古诗为您生成现代文译文,建议您找专业的翻译人员或者机构进行翻译。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号