登录

《除夕》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《除夕》原文

一岁尽今夕,既往那可追。

疏梅吐幽艳,轻冰释寒澌。

新陈自相代,长年万古悲。

亦复强取醉,椒盘杂儿嬉。

天回万象春,除尽群阴卑。

地除众枯槁,从今作华滋。

一除不可复,绿发成鬓丝。

此是有尽处,那知无尽时。

凡所未除者,所愿皆除之。

晚景安分守,幻身绝思维。

生死我所明,圣贤吾所师。

优游观物变,翼戢仍鲜差。

山岳惟尘尔,寸心不可移。

浩歌自达晓,自信何用疑。

楼头画角声,已逐东风吹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

除夕

宋 王铚

一岁尽今夕,既往那可追。 疏梅吐幽艳,轻冰释寒澌。 新陈自相代,长年万古悲。 亦复强自醉,椒盘杂儿嬉。

这是一首写除夕之诗,但诗人的笔墨并不止于守岁、辞旧,而是借此节令引发了对人生、对世界的思考和感叹。

诗的首联直截了当地说除夕是一年的最后一夜,明年的今日,已经遥不可及,可见岁月之流逝。“既往”一句感叹时光不可挽回,暗含了诗人对逝去岁月的感伤与怀念。颔联“疏梅吐幽艳,轻冰散寒澌”,既点出了寒冬的节气,也绘出了诗人眼中的冬景。疏梅幽艳,说明梅花的影子依然存在,也象征着时光已逝但美好记忆不会消亡。“轻冰散寒澌”既写了天气,又写了心情。心境淡然,视界开阔,见物皆如故。

颈联诗人由眼前的除夕夜推及到万古以来的岁月,表达了新陈代谢的自然规律。人的一生就如同新陈代新,永恒的悲叹便是无法阻止岁月的长河奔流不息。“长年万古悲”,悲的不是岁月的流逝,也不是时间的无情,而是无法挽留的年华和流年。

尾联“此是有尽处,那知无尽时。”这两句是说新春万物复苏,除旧之后万象更新,一年四季轮转不停。而这无尽时是自然界和人生的真谛:一切皆为无尽,时光、年华、心灵皆如此。“那知无尽时”是对无尽的最有力的阐释。这不但是对万物的本源和人生的真谛的解答,更是对守岁、对时间、对生命意义的揭示和启示。只有经历了夜晚的时间才懂得日出的珍贵。只有体验过无尽才懂得珍惜有限。在守岁的时光里,诗人对生命、时间、人生有了更深的体验和思考。

全诗语言朴实、意境深远、富含哲理,不愧为一首佳作。除夕之夜不仅是一年之终,也是一年尾声和新的开始,它蕴含着万物更新、春回大地的生机和希望。正是这一“除”字带给了我们勇气和信心。“年年今日”,共勉之意不尽;“一岁今夕”,不惑之感颇深。一种与天地合其德的胸襟抱负却像高山流水那样一曲长歌自动诗中矣。所有的郁闷随着对往事的歌颂而散去,作者的心境豁然开朗。最后以高亢的歌声结尾“自信何用疑”,掷地有声,千载之后读之仍令人振奋。

在王铚的笔下,“除夕”已超越了时空的界限,成为自洽宇宙图景的缩影,成为揭示人生真谛的载体,成为中国古典时间观的一部诗性悟典。“‘除’字的千钧精神。”不仅是中华民族最为独特的节日符号,也承载着我们这个民族的情感和智慧。“他诗句中的万物并作、生机盎然的形象以及其创造的宏阔生动的画面让人想起了雪莱的诗句:冬天到了春天还会远吗?那富有生命力的期盼与期待正是诗人留给我们的宝贵遗产。”在王铚的笔下我们看到了诗人的胸襟和气度,他让我们看到了在除夕之夜不仅有过去一年的总结和感慨,更有对新的一年的期盼和展望。除夕之夜不仅是一年的结束也是新一年的开始,这是人类与天地合其德的时间观和宇宙观。除夕之夜是生命的赞歌是时间的诗篇。在王铚的笔下我们看到了时间、生命、宇宙的哲理和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号