登录
[宋] 王铚
六曲栏干院宇深，影连苔色昼沉沉。
已将虚实论因果，尤称风流写醉吟。
梦短不禁帘外雨，愁多常怯槛边阴。
可怜今古无穷恨，卷在凋零如寸心。
芭蕉
宋 王铚
六曲栏干院宇深，影连苔色昼沉沉。
已将虚实论因果，尤称风流写醉吟。
梦短不禁帘外雨，愁多常怯槛边阴。
可怜今古无穷恨，卷在凋零如寸心。
这首诗是作者对芭蕉的独特感受。芭蕉的叶大如扇，枝干弯曲，恰似一扇天然的栏板，有它处身，可以环视院中深幽之景致；无它处身，也可独享芭蕉的清阴。此诗首句写芭蕉所处的环境，院宇深邃；次句写芭蕉的影子连着苔色，白天沉沉无光。三句已将虚实之理与因果联系起来，四句则推及风流之事与醉吟相关。五句写帘外雨打芭蕉，梦断不堪听；六句写愁多而怯雨檐之阴。全诗紧扣题意，从正面刻画了芭蕉的特性。
这是一首借物抒怀的抒情诗。作者通过咏物，赋予芭蕉以人的情感，认为芭蕉有情有意，能知因果之虚实，会风雨之卷舒。这种奇妙的想象和生发的情趣，正是从“虚实论因果”的人生哲学中派生出来的。然而这种情趣又妙于将风流倜傥、吟咏风雅之事和悲欢离合之情，寄托在这无情的草木之中了。这就是作者抒发“今古无穷恨”这一慨叹的契机。这一结论显然已超出了对芭蕉的鉴赏，而是升华到对人世的感慨中了。全诗不仅抒情多姿多彩，而且“语淡而情深”，使诗具有浓郁的抒情诗所特有的魅力。这不能不归因于作者的独特的艺术感受与巧妙贴切的运笔功夫。总的来说这首抒情诗之所以不寻常，主要是由于在貌似孤寂的外貌下蕴含着丰富的内涵；无论是身居“槛边”、幽径中的看芭蕉者；或是驻足江畔送往迎来、“客至则还”（商店则曰“迎送其间”）者；或是风雅浮沉、奔走权门者；都会在感情上引起共鸣，或伤感、或愤慨、或振奋……总之，“恨”作为一种客观存在的社会心理因素，必然在主体意识中寻求对应之物来进行倾泻或宣泄；而诗歌正是主体意识与客观事物相互感应的产物。王铚这首抒情诗所具有的艺术魅力，正是这种感应机制作用的结果。
现代译文：
曲折的栏杆围绕着深深的庭院，
斑驳的苔藓与芭蕉影交融静谧。
因果轮回自有虚实真伪，
风流倜傥醉酒吟诗更显风雅情趣。
帘外骤雨不期而至，蕉叶萧瑟梦断难续，
愁绪萦怀常常怯怕栏边阴雨。
可叹古往今来多少失意恨事，
就如同这凋零的芭蕉叶卷在心头。
微信扫一扫
王铚诗词推荐