登录

《云作望剡溪》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《云作望剡溪》原文

玉楼琼树晓烟披,拥衲开门四望学。

清旷世人谁似我,雪中更到子猷溪。

现代文赏析、翻译

云作望剡溪

玉楼琼树晓烟披,拥衲开门四望奇。

清旷世人谁似我,雪中更到子猷溪。

这是王铚回忆早年游剡溪的情景所作,抒发了诗人淡泊高远的情怀。首句写拂晓时分,晨雾弥漫,从高楼俯视,仿佛看到玉楼琼树在云雾中若隐若现。“晓烟披”三字十分传神,写出了轻云薄雾笼罩着亭台楼阁、树木花草的景象,烘托出一种清新、幽静、淡雅、迷蒙的气氛。次句写诗人起床后,披上僧衣,打开房门,到剡溪畔观景。“四望”二字透露出他在剡溪一带恣意游览的欢快心情。

三、四句写他观赏了溪上的雾景后,发出由衷的赞叹:“清旷世人谁似我,雪中更到子猷溪。”前一句自问自答,颇有傲然自得之意。诗人觉得:在这清旷的人世间,有谁像我这样超尘绝俗的呢?后一句用王徽之雪夜访戴逵的故事。王徽之尝寄居他人家,恰逢下雨,门未之前,乘兴造访,一见到舟就登舟欣赏起落雪时的山容水态,无法入境也。“子猷”是以他的率真情性受到赞扬的人物。观景而生发雪乘访友之情时的人竟不被后四字望到极致景色被拧身而起.充满了无尽的自得与欣怡这种颇为逸旷的性格恐怕也就绝不可能与做作虚饰的性格相融了。

诗的前两句侧重写景,后两句抒情。诗人描绘出一幅空旷、幽静、清新的剡溪晓景,抒发了自己不慕世俗、悠然自得的情怀。全诗语言清新,意境幽雅。王铚继承了谢灵运善于描写的特点。他能将景物最富于情调的各个方面独立或综合表现出来给人以深刻的印象在这里起了决定作用的是作者的情趣它把“意”与“境”紧紧地连在一起浑然融为一体这就使得它同时较真实地揭示出自然的和生活的美:美丽而又贴切(诗是反映生活)、醇醇乎古气而又含有某种隽永的意境这在当时的文人轻倩柔靡的诗风中是难能可贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号