登录

《古意》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《古意》原文

歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。

公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。

现代文赏析、翻译

古意

歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。

公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。

这首诗是王铚借古喻今,抒发自己感慨之作。此诗前两句“歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分”描绘了一幅生动的画面,富有感情。

“歌声怨极珠难续”,这里用了“珠歌玉舞”四字,形容歌声美妙动人,但却含有一丝“怨”意,这就构成了悬念。“水易分”看出语含着伤别;这一句妙在词情曲折、文意顿挫、委婉有致,不仅突出了主人公凄苦孤寂的情景。诗人利用这种情感化的场景使诗歌达到了强烈的感发效果。它唤起人们的同情和共鸣,体现出它强烈的感染性和普适性。后一句“琴韵愁深水易分”,正是对前面描述场景的承接和转折。“琴韵”句是写景,写主人公善弹琴,“琴韵”而用“深”字,则表现了弹琴者内心的痛苦。

“公子何须赋巫峡”,巫峡是楚王梦神女的巫山所在地,也是二人幽会之地。这里借用宋玉《高唐赋》中楚王梦高唐神女的典故,点明题中的“巫山梦”,既关合前句“深”、“难分”,以幽期幽梦事实喻抒情主人公和情人生死间的阻隔得不到解脱,“真复有朝云之事”。为什么叫天上的仙人下来吹箫或独舞迷惑他们呢?下面“梦中真复有朝云”句,“真复有”,是真有此事啊。“公子”是一个有妻室的男子,他何必去作这样荒唐离奇的事情呢?这既是对他的责问,也是对那些不幸的情人们的慨叹。

这首诗语言质朴而含蓄,意蕴深厚而有余韵,寄寓了诗人对当时政治局势的看法,也表达了他对那些无辜受害的忠臣们的同情。同时,它也抒发了诗人对那些情人们的同情和慰藉。

王铚的这首诗,以古喻今,以情寓理,将理趣与情趣融为一体,既有丰富的内涵,又有生动的艺术魅力。它的语言简练而意蕴深远,用典贴切而含蓄,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号