登录

《别张有强》宋王铚原文赏析、现代文翻译

[宋] 王铚

《别张有强》原文

燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵。

故园更在北山北,佳节可怜三月三。

万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。

都门别恨终难写,满眼风光思不堪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

燕子低飞掠过破旧的屋檐,柳条轻拂,绿意盎然。 回忆中的故园,如今已在北山之北。 春光明媚,三月三的美好时光却只能珍惜。 聚少离多的时代,借浊酒舒愁绪万千,犹如涌动长江东逝水。 世事难料,已故的亲朋已入九原,那里曾谈笑风生、临风畅想今何在? 离开都门,别恨难以表达,满眼风光令人思绪万千。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人张有强的深深惜别之情。诗中描绘了燕子低飞、柳条轻拂的春日景象,营造出一种宁静而温馨的氛围。诗人通过对故园的回忆,表达了对家乡的思念之情。在分别之际,诗人用浊酒和清谈来寄托自己的愁绪,体现出他的深情和坚韧。诗的最后两句表达了离别之恨难以抒写,风光虽美却思念更甚的情感,让读者深感诗人的依依惜别之情。整首诗语言简洁、情感真挚,表达了诗人对友人的深深情谊和对故乡的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号