登录
[宋] 王铚
共遭胡骑汝阴城，十载相逢尚甲兵。
万里鵷鸿自骞举，九关虎豹任纵横。
雨昏山远行人恨，日暮草长幽鸟声。
只有别离心似旧，乱来难得是交情。
在这首送别诗中，王铚巧妙地将内心的沉重忧思隐于一幅旖旎、明媚的画面中。起句以极简洁的语言勾勒出当时的时代背景：“共遭胡骑汝阴城。”一个“共”字揭示了两人同病相怜的境遇。时当安史乱后，世道险恶，故曰“共遭”。此乃诗人先为郭寿翁送行设的环境背景。它让人联想到“胡骑长驱二室间”的战乱年月，不禁为之凄然。
颔联写别离，这是送行者应有的情感。“万里”承“汝阴城”，“自骞举”则写郭寿翁归路漫漫，跋涉艰辛，然而却如万里鹏骞，奋翮高举，飞向故乡。这一方面表现了诗人对友人的深挚情谊，另一方面也隐含着诗人欲归而不得的苦闷。而郭寿翁的洒脱豪迈，也正是当时文人士大夫气概的反映。
颈联展示了一幅雨中山行的送行图景。“雨昏山远行人恨”中的“昏”字既指雨雾迷茫，又指心情低沉。“行人恨”即离愁别恨。而“山远”则见路长，一个“恨”字，包含了多少别离之痛和无可奈何的怅惘。而“日暮草长”句又使读者在深广的背景中看到一个暮色中的幽鸟，听到它们的鸣声，不禁令人感叹韶光之易逝，离别之伤疼。“九关虎豹任纵横”，借用《楚辞·九歌》“虎豹九关，啄害下人兮”的意境，隐喻郭寿翁归路上的艰险。“任纵横”三字可见其不屑一顾的神态，也暗写诗人对一切凶暴行为的蔑视。然而在这冷峻的外表下，却隐藏着更深的悲愤。
末联点出尽管别离在即，作者的心却如同旧日一样亲切。乱世中难得的是那份真情友谊。在忧世忧时的精神感照下，挚友的安慰便如同雨后初晴，给人以温暖。然而乱世中交友又何等艰难！得友如寿翁，更觉可贵。诗人巧妙地运用反衬手法，把过去暗淡的心情一扫而空，从而深化了送别的主旨。
这首诗章法谨严，对仗工整，情景交融，是一篇较有思想意义的赠别诗。
译文：
我们一同遭遇乱世和金兵的蹂躏，来到这汝阴城中十年。
今日相逢仍带甲相助，十年不易；你像万里鹏骞鸟高飞，虎豹虽凶狠任你纵横。
山中雨昏沉行人行色更急促；日暮草丛生幽鸟声啾啾。
别离时只有彼此心意依然，乱世中交情难得最是愁。
微信扫一扫
王铚诗词推荐